la mala gestión

Traductor
Ejemplos

La crisis es por la mala gestión e indecisión de los líderes políticos.	The crisis is mismanagement and indecision by political leaders.
Debe haber una tolerancia cero con respecto al derroche, el fraude y la mala gestión.	There should be zero tolerance of waste, fraud and mismanagement.
¿Cree usted que este incidente ocurrió como resultado de la mala gestión en su favor?	Do you believe this incident occurred as a result of mismanagement on his behalf?
Señor Blak, usted tiene fama de mostrarse muy crítico con la mala gestión.	Mr Blak, you have a reputation for being a very harsh critic of mismanagement.
Estamos en contra del fraude y de la corrupción, de la mala gestión y de la ineficacia.	We are against fraud and corruption, mismanagement and inefficiency.
Podemos estar de acuerdo con el hincapié hecho en la lucha contra el fraude y la mala gestión.	We can agree with the emphasis placed on the fight against fraud and mismanagement.
La responsabilidad por la mala gestión de la financiación externa recae tanto sobre los países deudores como sobre los acreedores.	Both debtors and creditors bear responsibilities for mismanagement of external finances.
A esto se le une el hecho de que la distribución nacional del agua es desigual debido a la mala gestión.	This is compounded by the fact that country-wide water distribution is uneven due to mismanagement.
Las cosas que sucede son el resultado directo de la contaminación y de la mala gestión del hogar que habitan.	Things are happening that are a direct result of the pollution and mismanagement of your living home.
El informe detalla las amenazas que pesan sobre ellas, desde la mala gestión hasta la invasión de especies foráneas.	The report considers the catalogue of threats that are affecting protected areas, from mismanagement to alien species invasions.
Manifestantes en Bolivia también afirman que la escasez de agua se ha agravado por la mala gestión del gobierno y los proyectos de minería industrial.	Protesters in Bolivia also say the water shortages have been worsened by government mismanagement and industrial mining projects.
Si bien las autoridades culparon a la mala gestión, es evidente que la crisis del azúcar estuvo vinculada a las bajas reservas en dólares.	While the authorities blamed mismanagement, it is clear that the sugar crisis was linked to the low dollar reserves.
Los grupos de la sociedad civil han aplaudido esta medida, pero puede que los daños provocados por la mala gestión del pasado ya sean irreparables.	Watchdog groups have welcomed the measure, but the damage wrought by past mismanagement may be irrevocable.
La mala infraestructura física y la mala gestión aumentan los costos de transformación de los productos en lo relativo al espacio, la forma y el tiempo.	Poor physical infrastructure and mismanagement increase the costs of transforming products through space, form and time.
En segundo lugar, debe reforzarse la lucha contra el fraude, la mala gestión y el nepotismo, primero creando una cultura en la que no puedan prosperar.	Second, the fight against fraud, mismanagement and nepotism must be strengthened, firstly by creating a culture in which they cannot thrive.
El gasto abusivo y la mala gestión del dinero comunitario son noticias que aparecen regularmente en la prensa y otros medios de comunicación de toda la UE.	Misspending and mismanagement of Community money is something which regularly features in the press and media across the EU.
La historia demuestra que los monopolios del Estado han conducido con frecuencia a la ineficacia económica, la mala gestión, la corrupción y la injusticia en los países en desarrollo.	History shows that state monopolies have often led to economic inefficiency, mismanagement, corruption and injustice in developing countries.
Los ecosistemas insalubres pueden atribuirse a la mala gestión de los recursos naturales.	Unhealthy ecosystems can be attributed to the mismanagement of natural resources.
Hay demasiadas empresas que toleran o recompensan la mala gestión.	Too many companies tolerate or reward bad management.
Todavía se desperdician demasiados recursos debido a la mala gestión pública.	There is still too much waste due to bad governance.