la maison

Traductor
Ejemplos

El caso más cercano es la reciente campaña que realizó Selena Gomez para la maison Italiana Gucci.	The closest case is the recent campaign by Selena Gomez for the Italian Gucci house.
La madre, Donatella Versace, vice presidenta de la empresa, es la diseñadora de moda de la maison.	Her mother, Donatella Versace, vice president, is the designer of the fashion house.
Vías de acceso y estacionamiento Grand parking derrière la maison.	Access routes and car park Grand parking derrière la maison.
Los tiradores embellecen las cremalleras con logotipo de la maison.	The zips are enriched with pull-tabs bearing the Maison's logo.
Un pequeño edificio bautizado como 'la maison' se posa cerca del canall.	A small building referred to as 'la maison' sits close to the channel.
El logotipo de la maison tono sobre tono da elegancia y refinamiento al bolso.	The tone-on-tone Maison logo adds elegance and sophistication to the bag.
Se informa a los huéspedes que la maison d'igor no tiene ascensor.	Guests are kindly informed that La Maison d'Igor does not have a lift.
El logotipo de la maison en el cinturón es el toque final de clase inconfundible.	The Maison's logo on the belt is the unmistakable final touch of class.
Un mini bag que se caracteriza por el logotipo de la maison aplicado en la solapa central.	A mini bag that stands out thanks to the logo on the central flap.
El logotipo y el nombre de la maison embellecen este accesorio, dándole unicidad inconfundible.	It is embellished with the logo and name of the Maison, making it unmistakably unique.
Logotipo pespuntado en relieve, cremallera con doble tirador con logotipo de la maison, correa fina y elegante.	Quilted embossed logo, zip with double pull-tab with logo of the Maison, fine, elegant shoulder strap.
En uno de los dos bolsillos delanteros está estampado el logotipo de la maison que completa la prenda.	The Maison's logo is printed on one of the two front pockets, enriching the garment.
Las cuatro suntuosas habitaciones de la maison d'aix son tan elegantes y cómodas como el resto del hotel.	La Maison d'Aix's four sumptuous rooms are as elegant and comfortable as the rest of the hotel.
Con solo nueve habitaciones y tres suites, la comodidad y la tranquilidad están garantizadas en la maison de lucie.	With just nine rooms and three suites, comfort and tranquillity are guaranteed at La Maison de Lucie.
Anteriormente, una mansión del siglo XVIII, la maison d'aix es ahora un hotel boutique de lujo en Aix en Provence.	Previously an 18th century mansion, La Maison d'Aix is now a luxury boutique hotel in Aix en Provence.
Exaltar el erotismo y la feminidad nunca ha sido tan fácil con los productos que cada año son pensados por la maison.	Exalting eroticism and femininity has never been so easy with the products that every year are thought by the maison.
Casi un siglo después, Jean Claude Ellena llegó a Hermès para renovar y potenciar la gama de perfumería de la maison.	Nearly a century later, Jean Claude Ellena arrived at Hermès to renew and promote the fashion house's line of perfumes.
No hay nada romántico que cenará con ganas mejor que bajo los techos luz de las velas de la maison Barraka.	There is nowhere romantic you will dine heartily better than under the candle lit roofs of la maison Barraka.
Ofreciendo prados, viñedos, bosques y montañas, la maison d'aix es la base ideal para explorar este rincón privilegiado de Francia.	Offering meadows, vineyards, forests and mountains, La Maison d'Aix is the ideal base for exploring this privileged corner of France.
Manteniendo vivo este alegre y colorido patrimonio, Humberto León y Carol Lim tomaron la dirección artística de la maison en 2011.	Keeping this joyous and colorful heritage alive, Humberto Leon and Carol Lim took over the artistic direction of the House in 2011.