madriguera

Las crías emergen de la madriguera natal 15 días después de su nacimiento.	Young emerge from the natal burrow 15 days after birth.
Pero Norachai no se había ido después a la madriguera toshiranbo.	But Norachai hadn't gone back to the toshiranbo warren with her afterwards.
Todo apunta a que esté metido en la madriguera.	Everything points to his having gone to earth.
Por el contrario, se había quedado en la madriguera de invierno y había hablado un montón.	Instead, he had stayed here at the winter warren and talked a lot.
Seguramente he aterrizado en la madriguera correcta, pero entonces yo siempre lo sabía.	I have surely landed in the right burrow, but then I always knew I would.
Capítulo I: El descenso por la madriguera [editar]	Confusion with the Red Queen [edit]
Limpia las áreas manchadas o mojadas todos los días, y toda la madriguera dos veces a la semana o cada 3 días.	Clean out soiled or damp patches every day, and the whole hutch twice a week or every 3 days.
La Recordadora León comenzó a hablar del santuario que querían construir en la madriguera toshiranbo, para que todo el mundo en el imperio conociera el Nombre de Te'tik'kir.	The Lion Rememberer went on to tell about the shrine they wanted to build in the toshiranbo warren, so that everyone in the empire would know Te'tik'kir's Name.
La Recordadora León comenzó a hablar del santuario que querían construir en la madriguera toshiranbo, para que todo el mundo en el imperio conociera el Nombre de Te tik kir.	The Lion Rememberer went on to tell about the shrine they wanted to build in the toshiranbo warren, so that everyone in the empire would know Te'tik'kir's Name.
El aire respirable en la madriguera se purga muy rápidamente.	The breathable air in the burrow is purged very rapidly.
Usted tiene que usar el que fuera de la madriguera.	You have to use the one off the den.
Al principio, las crías se mantienen muy cerca de la madriguera.	At first, the kits stay very close to the den.
Ella trató de arreglar la madriguera y la presa.	She tried to mend the lodge and the dam.
Si una guerra estalla, quiero estar en la madriguera contigo.	If a war breaks out, i want to be in the foxhole with you.
Debemos ir a la madriguera, ahora. ¿Y mi hijo?	We have to get to the Den, now. Where's my son?
El tuyo me llamará fuera de la madriguera, como una música.	Yours will call me 'out of my burrow like music.
Los tuyos me llamarán fuera de la madriguera, como una música.	Yours will call me, like music, out of my burrow.
Todos los pobladores de la aldea estaban repartidos en virtud de la madriguera.	All settlers of the village were spread under the burrow.
Una vez que está en la madriguera, es imposible escapar de su veneno.	Once it is in the burrow, it's impossible to escape its venom.
Ve a Punxsutawney Phil salir de la madriguera.	Watch Punxsutawney Phil emerge from the burrow.