maña

Popularity

3,000+ learners.

Miércoles, 1.4.10 Temprano en la maña nos despertamos a las aves.	Wednesday, 1.4.09 Early in the morning wake us the birds.
Para mover una piedra, ¿vale más la fuerza o la maña?	To move a stone, what is more valuable: strength or skill?
Todavía tienes que ver a través del disfraz y la maña del mundo.	You have yet to see through the disguise and banter of the world.
Estamos de acuerdo, ni la maña ni la fuerza tendrán éxito en la ciudad.	It's agreed, neither ruse, nor force will succeed in the city.
Perdí la maña en prisión.	I got out of touch in prison.
Podrían ir los lunes después de la escuela o sábados alternos por la maña- na.	You might go on Mondays after school or every other Saturday morning.
La astucia, la maña, la manipulación, la maquinación y el manejo son todas cualidades especiales de esta época.	Cunningness, cleverness, manipulation, manoeuvring, and managing are all the special qualities of this age.
Las ranas croan nosotros a dormir – maravilloso. Miércoles, 1.4.10 Temprano en la maña nos despertamos a las aves.	Frogs croak us to sleep–wonderful Wednesday, 1.4.09 Early in the morning wake us the birds.
Podría hacer una para la maña- na (ducha, desayunar, llevar proyecto de ciencias) y otra para después de la escuela (merendar, practicar clarinete, hacer los de- beres).	She might make one for morn- ing (shower, eat breakfast, take sci- ence project) and another for after school (eat snack, practice clarinet, do homework).
Hazlo bien y tendrás a los usuarios delirar sobre la maña que proporciona a la experiencia general del usuario, mientras que si lo estropeas, estarás en el extremo receptor de su ira.	Do it well and you'll have users raving over the slickness it provides to the general user experience, while, if you mess it up, you'll be at the receiving end of their wrath.
El hecho de venir a España a disfrutar de unas tranquilas vacaciones no es un impedimento para perder la maña con su hobby y puede ser totalmente compatible con hacer lo que más le gusta: jugar al golf.	The fact of coming to Spain to enjoy a quiet holiday does not implicate that you lose the habit with your hobby and can be fully compatible with doing what you like most: playing golf.
Estas personas poseen la maña para poder gatillar el punto emocional/psicológico más débil en la otra persona de tal modo de poder presentarse a sí mismas como la persona que les ayude a salir de esa situación.	These people have a knack or ability to key in on the weakest psychological/emotional link in the other person in such a way as to present themselves as the person who will help them out of that situation.
Mi hija tiene la maña de comerse las uñas.	My daughter has the bad habit of biting her nails.
Era conocido por la maña que se daba para interpretar las reglas según le convenía.	He was known for his dexterity at bending the rules when it suited him.
Entre 1989 y 1993 estudia danza contemporánea en el Institut del Teatre de Barcelona al tiempo que participa en la revista musical con las compañías de Tania Doris y Lita Claver La Maña; y en el Music Hall La Belle Epoque.	Between 1989 and 1993 she studied contemporary dance at the Institut del Teatre in Barcelona, while participating in a music magazine with the companies of Tania Doris and Lita Claver La Maña, and in the Music Hall La Belle Epoque.