la música folklórica

Traductor
Ejemplos

En realidad la música folklórica argentina tiene una raíz peruana.	Actually, Argentine folklore music has a Peruvian root to it.
Se trata de uno de los festivales más importantes de la música folklórica.	It is one of the most important folkloric festivals.
Nevin: Dentro de la música folklórica existe la música contemporánea y la música antigua.	Nevin: Within the folk music there is contemporary music and old music.
Me gusta la música folklórica turca.	I like Old Folk Turkish music.
Quena es sin duda al instrumento de viento más importante dentro de la música folklórica andina.	The Quena is undoubtedly the most important instrument of wind within the Andean folk music.
Cualquiera de las dos se puede utilizar para tocar música popular, como el blues o la música folklórica.	Either type can be used to play most popular music, such as blues or folk.
Después de que la guerra Pule jazzmen juntado aquí para jugar y combinar el jazz con la música folklórica local.	After the war Polish jazzmen gathered here to play and combine jazz with local folk music.
Sus amplios intereses musicales se centran en su dedicación a la Música Nueva y a la música folklórica original.	His ample musical interests concentrate his dedication on New Music and original Folkloric music.
La confrontación de la música folklórica cubana con el Jazz tuvo una influencia formativa sobre las características del Mambo moderno.	The confrontation of Cuban folk music with Jazz had a formative influence on the characteristics of modern Mambo.
La hospitalidad provinciana se matiza con su rico patrimonio cultural, que se expresa con la música folklórica y conmovedoras manifestaciones religiosas.	The cultural patrimony mixed with people´s hospitality is expressed through folk music and moving religious manifestations.
Trátese de una oportunidad para bailar o no, la música folklórica de Suiza se toca sobre todo para bailar.	No matter whether there is dancing taking place or not, Swiss folk music is mainly dance music.
Waldo de los Ríos, como Manolo Juárez —que es un gran músico—, podrían haber hecho dar un salto a la música folklórica.	Waldo de los Ríos like Manolo Juárez—that is a great musician—, may have made a great change in folk music.
Con la música folklórica hawaiana tradicional, las letras pueden ser entonadas y provienen de cantos antiguos que son transmitidos desde hace siglos.	With traditional Hawaiian folk music, lyrics may be sung from ancient chants handed down from hundreds of years ago.
Además, ofrecemos cursos en: Canto y Dicción para los cantantes, Introducción a la música folklórica italiana, lecciones individuales y seminarios.	Furthermore, we offer courses in: Canto and Diction for Singers, Introduction to Italian Folk Music, Individual lessons and Workshop.
Este CD es una muestra de la música folklórica de Turquía y de las regiones que integraron el Imperio Otomano.	This CD is a sample of Turkish folk music, as well as that from the regions that once were part of the Ottoman Empire.
Novalima es muy consciente de la importancia que tiene la música folklórica peruana, no solo en su sonido sino también en otros géneros musicales.	Novalima is very aware of the importance of Peruvian folk music, not just in their sound but in another musical genres as well.
La tienda con la música folklórica y tradicional, CD y casetes, calle Nowogrodzka 46 (portero automático 52, local nr 5).	The store with folk music CDs and cassettes. It is located at 46 Nowogrodzka St (local no. 5, please call no. 52).
Para cuando comenzó a hacer sus apariciones profesionales a comienzo de la década de los 60, la música folklórica era la que dominaba el ambiente en Nueva York.	By the time he began to perform professionally, in the early '60s, folk music dominated the New York scene.
El próximo 29 de octubre la música folklórica tendrá presencia en el Bolivar Hall de Londres con un concierto a cargo de un famoso artista venezolano.	On the 29th October there will be folk music playing at Bolivar Hall, London in a concert run by a famous Venezuelan artist.
Una parte inseparable de la música folklórica, instrumentos populares agregan el siempre importtantante ritmo, la melodía y la resonancia a los bailes populares y los desempeños vocales.	An inseparable part of folk music, folk instruments adds the ever so important rhythm, melody and resonance to the folk dances and the vocal performances.