Así que fui a consultar a la médium más notoria en todo el mundo. | So I went to consult the most notorious medium in all the world. |
Observaciones de la médium: - El reajuste al volver al cuerpo físico es difícil e incómodo. | Medium´s note: The readjustment to the physical body is difficult and uncomfortable. |
Años más tarde, una serie de misteriosas casualidades la convertirán en la médium más influyente del Imperio Británico. | Years later, after a series of mysterious coincidences, she will become in the most influential medium of the British Empire. |
La meditación puede ser la base para difundir y perfeccionar cualquier capacidad psíquica; y todo tipo de medios psíquicos, la médium más eficaz medita regularmente. | Meditation may be the foundation to spread out and hone any psychic ability; and all sorts of psychic mediums, the most effective psychic medium meditates regularly. |
Ya la revisión de la segunda edición, de 1860, cupo en gran medida a la médium Ermance Dufaux, realizada en la residencia del propio Codificador. | However the revision of the second edition, of 1860, in the great majority, was accomplished by medium Ermance Dufaux, performed at the Codifier's own house. |
Escéptico de mentalidad abierta al comienzo, llegó a aceptar la evidencia de la vida póstuma después de escuchar las voces increíbles que se manifestaron en presencia de la médium de voz directa y de materialización, Emily French. | Initially an open-minded skeptic, he came to accept the evidence for the afterlife through hearing the incredible voices that came in the presence of direct voice and materialization medium, Emily French. |
En una fecha como hoy, 22 de abril, desencarnó, en 1904, Florence Cook, la médium inglesa que se hizo conocida gracias a los estudios de William Crookes sobre el tema de la materialización de los Espíritus. | On this day - April 22th - Florence Cook passed away in 1904, the English medium that became known through the studies of William Crookes on the subject materialization of spirits. |
La médium principal era la Srta. Dufaux. | The main medium was Miss. Dufaux. |
¿Por qué has hecho una imagen de la médium? | Why did you make a picture of the psychic? |
Diálogo entre la médium consultante y un Instructor Espiritual del GESJ. | Dialogue between medium and Spiritual Instructor of GESJ. |
Insisto en que esta vez llamemos a la médium. | This time I insist on calling in the medium. |
Respetuosamente me dirijo a vosotros con estas palabras captadas por la médium. | Respectfully I address you through these words captured by spiritualistic medium. |
Inclusive, algunos intras fueron vistos y tocaron algunas palabras con la médium. | Moreover, some Intraterrestrials were seen and comunicated with the spiritual medium. |
Tú eres la médium, no yo. | You're the psychic, not me. |
Ante los ojos espirituales de la médium se presentó sonriente y muy alegre. | According with the spiritualistic medium, he was smiling and very happy. |
También instruyó a la médium Ruth Montgomery y al médium que entraba en trance. | He also coached medium Ruth Montgomery and the trance medium. |
El aposento se cerraba herméticamente dejando en su interior a la médium con los observadores. | The chamber is sealed inside leaving the medium with observers. |
Frente a eso, preguntó a la médium: ¿Qué entendéis por tiara espiritual? | So he asked the psychic: What do you mean by spiritual tiara? |
En el fondo, lo que dijo la médium es perfectamente razonable. | But what the psychic told me was reasonable. |
Según la médium Sra. Duret, son pocos los médiums que no lo son. | According to the medium Mrs. Duret, few mediums are not deceived by Spirits. |
