lozanía

Solo la mente que no está ocupada es la que puede tener la lozanía indispensable para comprender un problema.	Do you see that? It is only the unoccupied mind that can be fresh to understand a problem.
Pero todos se levantan con la lozanía y el vigor de eterna juventud.	But all arise with the freshness and vigor of eternal youth.
Machado halló en el lienzo castellano la lozanía de una naturaleza pura.	Machado found in the Castilian canvas the freshness of pure nature.
Vuestro carisma debe reflejar la intensidad, pero también la lozanía de los orígenes.	Your charism must reflect the intensity but also the freshness of its origins.
Pero todos se levantan con la lozanía y el vigor de eterna juventud.	But all arise from their last deep slumber with the freshness and vigor of eternal youth.
Lo mejor es dejar de regar hasta que la planta alcance de nuevo la lozanía.	The best thing is to stop watering it until the plant becomes healthy again.
Con la lozanía que tiene y se va a pasar lo mejor de su vida encerrada en un convento.	With all that freshness, she'll be spending most of her life locked in a convent.
Tan cansadoras son sus responsabilidades, que se requiere de su parte un esfuerzo especial para conservar el vigor y la lozanía.	So wearing are his responsibilities that special effort on his part is required to preserve vigor and freshness.
Mientras la rosa en el jardín va perdiendo la lozanía, marchitándose y perdiendo los pétalos, el hombre se deja también fenecer.	While the rose in the garden loses the exuberance, collapsing and losing its petals, the man also allows himself withers away.
Para evitar este desenlace y preservar la lozanía del amor, es indispensable saber practicar -con mesura y ponderación- el arte de la ausencia.	To avoid this outcome and preserve the freshness of love, it is indispensable to know practice - with restraint and weighting - the art of absence.
El Señor que viene tiene la lozanía del brote que despunta (I lectura), de la vida que se renueva, de un mundo nuevo.	He has the new life of the branch that grows (1st. Reading), of life that is renewed, of a new world.
A los religiosos capitulares les deseo que vuelvan a sus respectivas comunidades llevando la lozanía y la actualidad del mensaje franciscano.	I express to the Chapter Religious the hope that they will return to their respective communities with the freshness and timeliness of the Franciscan message.
Así pues, para alcanzar la madurez eclesial mantened —lo repito— la lozanía del carisma, respetad la libertad de las personas y buscad siempre la comunión.	In order to attain ecclesial maturity, therefore, maintain–I say again–the freshness of your charism, respect the freedom of each person, and always strive for communion.
En estos primeros días del tiempo pascual, que se prolonga hasta Pentecostés, estamos todavía llenos de la lozanía y de la alegría nueva que las celebraciones litúrgicas han traído a nuestro corazón.	In these first days of the Easter Season—which lasts until Pentecost—we are still filled with the freshness and new joy that the liturgical celebrations have brought to our hearts.
Ser poeta significa ‐¿no es así?- tener capacidad para recibir lo nuevo, ser lo bastante sensible para responder a algo nuevo, a la lozanía de lo nuevo.	To be a poet implies, does it not?, being capable of receiving the new; to be sensitive enough to respond to something new, fresh.
Y es que la función principal del agua es evitar la deshidratación, y, por consecuencia la pérdida de la tersura y la lozanía. La limpieza de la piel es una parte importante de nuestra rutina diaria.	And is that the water main function is to prevent dehydration, and consequently the loss of smoothness and freshness.Cleaning the skin is an important part of our daily routine.
Una práctica regular disminuye los niveles de estrés y ansiedad, contribuye al descanso nocturno, mantiene la mente atenta, centrada y ágil, al tiempo que aumenta la energía, el dinamismo, la lozanía y el buen humor.	A regular practice decreases the levels of stress and anxiety, contributes to the good night's rest, keep attentive, focused mind and agile, while increasing the energy, the dynamism, freshness and good humor.
Una de las atracciones principales es la Sala de Honor, con sus tapices murales, su imponente chimenea y sus vigas elegantemente decoradas, los cuales son todos testigos de la lozanía y la riqueza de los Señores de Gruuthuse.	One of the major attractions is the Hall of Honour with its tapestries, impressive fireplace and richly decorated rafters, all witnessing the wealth and affluence of the lords of Gruuthuse.
Un año más tarde el caracol se hallaba tomando el sol casi en el mismo sitio que antes, mientras el rosal se afanaba en echar capullos y mantener la lozanía de sus rosas, siempre frescas, siempre nuevas.	Next year the Snail lay in almost the same spot, in the sunshine beneath the Rose Tree, which was budding and bearing roses as fresh and as new as ever.
En el cuartel inferior derecho se yergue una palma real como símbolo de la lozanía y fertilidad de su privilegiado suelo, así como haciendo la exposición de que ha sido el más útil de los árboles a través de la historia de dicho país.	In the lower right quadrant there is a palm tree, symbol of the health and fertility of its privileged ground, exposing that the palm has been the most utilized tree throughout the history of that country.