la lobelia

Traductor
Ejemplos

El principal ingrediente activo de la lobelia es una sustancia llamada lobelina.	The major active ingredient of lobelia is a substance called lobeline.
Los Thomsonianos adicionalmente afirmaban que la lobelia podía relajar los músculos y nervios.	The Thomsonians additionally claimed that lobelia could relax muscles and nerves.
Se declara ampliamente que la lobelia es una peligrosa hierba tóxica.	It is widely stated that lobelia is a dangerously toxic herb.
Otros usos propuestos de la lobelia también carecen de evidencia de apoyo.	Other proposed uses of lobelia also lack supporting evidence.
Generalmente la lobelia se vende en la forma de infusión de vinagre.	Lobelia is generally sold in the form of a vinegar tincture.
Salviju, la begonia y la lobelia siembran mucho temprano - en enero - el febrero.	Salviju, a begonia and lobeliju sow very much early - in January - February.
La popularidad duradera de la lobelia es uno de los legados de este entusiasmo del siglo XIX.	The enduring popularity of lobelia is one of the legacies of this nineteenth century enthusiasm.
El mejor ejemplo de esto último es la lobelia gigante (rhynchopetalum Lobelia), cuyos tallos de pie alto en el horizonte.	The best example of the latter is the giant lobelia (Lobelia rhynchopetalum), whose stems stand high against the skyline.
La familia en Finlandia también incluye una verdadera plantas acuática, la lobelia europea, que es la única representante del género Lobelia en el norte.	The family in Finland also includes a genuine water-plant, water lobelia, which is the only representative of genus Lobelia in the north.
Se trataría de un sistema más eficaz que las mejores hierbas medicinales, como la lobelia y el llantén menor, hierbas citadas por el doctor J. Christopher por ejemplo.	It is much more effective than the best medicinal plants lobelia and English plantain, which are, for example, recommended by Dr. J. Christopher.
Por esta razón, a pesar de que la lobelina carece de semejanza con la nicotina, al menos es posible que la lobelia pueda ser útil para las personas que desean dejar de fumar.	For this reason, despite lobeline's lack of similarity to nicotine, it is at least possible that lobelia could be helpful for people who wish to stop smokeing.
Por ejemplo, aunque estudios en caballos han encontrado que la lobelina inyectada causa que los animales respiren más profundamente,5 un hallazgo como éste está muy lejos de las afirmaciones generalizadas de que la lobelia es útil para el asma.	For example, while studies in horses have found that injected lobeline causes the animals to breath more deeply,5 it is a long way from a finding like this to the widespread claims that lobelia is helpful for asthma.
Para colgar macetas a menudo elija fucsia, pero continuando con el geranio, puede prestar atención a una alternativa: la lobelia.	For hanging pots often choose fuchsia, but continuing with geranium, you can pay attention to an alternative - lobelia.
La lobelia permite controlar las reacciones nerviosas en los intestinos.	Lobelia helps control nerve reactions in the intestines.
La lobelia también se usaba para tratar el asma y estimular el vómito.	Lobelia was also used to treat asthma and stimulate vomiting.
La Lobelia valida, es una vistosa planta con flores verdaderamente azules.	Lobelia valida, a very showy plant with true blue flowers.
La lobelia es una hierba medicinal que recibió mucha difusión.	Lobelia is an herb that has been widely promoted.
La lobelia posee muchas propiedades que la hacen valiosa para el sistema respiratorio.	Lobelia possesses many properties that make it valuable to the respiratory system.
La lobelia puede presentar riesgos para la salud, pero si lo hace, no se han documentado.	Lobelia may present health risks, but if so, they have not been documented.
La lobelia seca sabe y huele un tanto similar al tabaco, y por esta razón se vendía como sustituto para el tabaco.	Dried lobelia tastes and smells somewhat like tobacco, and for this reason it was sold as a tobacco substitute.