llana

Si así fuera, volver a peinar con la llana dentada.	If so, re-comb with the notched trowel.
He hablado a la llana y os pido disculpas por ello.	I have spoken with frankness and I apologize you for that reason.
Aplique el adhesivo uniformemente sobre el substrato con la llana u otro medio de aplicación especificado.	Spread adhesive uniformly over the substrate with the specified trowel or other application procedure.
Aplicar el producto con la llana adecuada a un consumo aproximado de 450 - 550 g/m2 por capa.	Apply the product with the appropriate trowel. Approximate consumption of 450 - 550 g / m2 per layer.
Tratamiento de la superficie: la capa superficial del hormigón se eliminará con la llana mecánica de la placa.	Surface treatment: the surface layer of the concrete shall be removed by the mechanical trowel of the plate.
Uso de la llana de esponja, es necesario impulsar la lechada hasta el fondo en las juntas, esquinas y bordes.	Using the sponge float, you need to push the grout all the way down into the joints, corners and edges.
Para retirar los residuos, coloca la llana en con una inclinación de 45 grados y pásala sobre los azulejos en dirección diagonal.	Remove excess grout by holding the rubber float at a 45-degree angle and dragging it across the tiles in a diagonal direction.
Trabajar con él dominará hasta la persona lejos de la construcción: será suficiente para la aplicación de la llana ordinaria, flota y las habilidades básicas - echar a perder un recubrimiento tal casi imposible.	Work with it will master even the person far from the construction: it will be enough for the application of the ordinary trowel, floats and basic skills - to spoil such a coating nearly impossible.
La llana debe sujetarse en ángulo consistente de 45–60° para aplicar el adhesivo.	Trowels should be held at a consistent 45–60° angle to apply adhesive.
Después de formar espacios en blanco con la llana para su reparación.	After forming blanks with the trowel to repair.
¿Qué tamaño tenían los dientes de la llana que se usó?	What was the notch size of the trowel used?
He hablado a la llana y os pido disculpas por ello.	I have spoken simply and I apologize for it.
La solución es apegarse a la llana ligeramente y se asemejan a la masa.	The solution is to stick to the trowel slightly and resemble dough.
Tras ella, la carrera desciende para finalizar en la llana Avenue Foch.	The course descends to a flat finish on the avenue Foch.
Los dientes de la llana se desgastan durante el uso.	Trowel notches wear down during use.
Solo la llana y directa línea dura de la política de la Watchtower.	Just the plain old direct hard-line Watchtower policy.
La mayoría de los yeseros tienen su propia preferencia por el tamaño de la llana que utilizan.	Most plasterers have their own preference for the size of the trowel they use.
Por el contrario, se trata de la llana constatación de un hecho: no somos nada.	No; it is a statement of the fact that we are nothing.
En este punto, es necesario el uso de la llana humedecido con agua, alisar las crestas del relieve.	At this point, you need using the trowel moistened with water, smooth the ridges of the relief.
¡Y sé de mi propia experiencia personal como pastor que éste es la llana, y clara verdad!	And I know from my own personal experience as a pastor that this is the plain, unvarnished truth!