la llamaré

En una hora y media la llamaré de nuevo.
In half a hour I will call again.
Está bien, tienes razón, no la llamaré.
Okay, you're right, I won't call her.
Así la llamaré en el show de Leno.
That's what I'll call her on Leno.
Sí, por supuesto que la llamaré en el día.
Yeah, of course I'll call on the day.
¿Le dirás a Hilda que la llamaré hoy más tarde?
Will you tell Hilda that I'll call her later today?
Déjale una nota de que la llamaré desde el hospital.
Leave her a note that I'll call her from the hospital.
Revisaré los archivos y la llamaré en un par de horas.
I'll check the files and call you in a couple of hours.
Nunca la llamaré de nuevo para cantar en coro.
Don't ever call her again to sing in chorus.
Hoy es su día libre, pero la llamaré.
Today's her day off, but I'll give her a call.
Siempre he dicho que si tengo una hija la llamaré Flavie.
I've always said that if I have a daughter Flavie call.
Solo anote el mensaje y yo la llamaré más tarde.
Just take a message, and I will call on you later.
No sé cómo se llama, así que la llamaré Sedienta.
I don't know her name, so I call her Thirsty.
Solo dame su número telefónico y yo mismo la llamaré.
You just give me her phone number, I'll call her myself.
Vale, la llamaré, inventaré una excusa y lo cancelo.
Okay, I'll call her, make up an excuse and cancel.
Dile que la llamaré dentro de unos minutos.
Tell her I'll call her back in a few minutes.
Oh, yo la llamaré cuando esté listo para el té.
Oh, I'll call you when I'm ready for it.
Si me das su número, la llamaré.
If you give me her number, I'll just call.
Aquí están las llaves, Sra Mead, la llamaré en unos días.
Here are the keys, Mrs Mead I'll call you in a few days.
Por favor, deje su mensaje y la llamaré a la brevedad.
Please leave a message and your call will be returned promptly.
Bueno, la llamaré y gracias por el pescado.
Well, I'll give you a call, and thanks for the fish.
Palabra del día
la víspera