lisura

Supercalandra: Una pila de supercalandras utilizada para aumentar la densidad, la lisura y el brillo del papel.	Supercalender: A calender stack used to increase density, smoothness and gloss of paper.
A veces se trata de nubes espectaculares y otras veces más superficies planas de azul y blanco y gris, o niebla, o sencillamente la lisura gris.	Sometimes spectaculair clouds, at other time more flat surfaces of blue and white and grey, or fog, or simply grey flatness.
Este procedimiento es extremamente importante para la longevidad de la restauración, el aumento de la lisura superficial y la reducción de la acumulación de placa bacteriana en la región, reduciendo el riesgo de caries secundarias y manteniendo la salud gingival.	This procedure is extremely important for the longevity of the restoration, increased surface smoothness, and reduction of plaque buildup in the area, reducing the risk of secondary caries and maintaining gingival health.
Por último, los tipos de productos que se manipulen determinarán la lisura requerida en el suelo.	Ultimately, the types of goods handled determine the required flatness of the floor.
¿Y qué de una puerta hoy bloqueada, desaparecida en la lisura de una pared indiferente, sin tiempo?	And what about the now blocked door, vanished within the smoothness of a timeless, indifferent wall?
Esta característica combinada con una matriz polimérica altamente resistente le confiere al producto alta resistencia al desgaste y consecuentemente mantenimiento de la lisura y brillo.	That feature combined with a polymeric matrix that is highly resistant offer the product high resistance to wear and, consequently, longer-lasting smoothness and shine.
Los beneficios del Régimen General son pagados directamente a los asegurados, por medio de transferencias bancarias, evitándose, así, la necesidad de intermediarios, lo que garantiza la lisura y la rapidez del proceso.	The benefits of the General Policy are paid directly to the insured, through bank transferences, therefore avoiding the need of middlemen, which guarantees the smoothness and quickness of the process.
Kenneth Kemble era el autor de ese insólito collage que desafiaba rudamente la estética dominante, oponiéndose radicalmente a la lisura, la precisión y el refinamiento de la abstracción dominante.	Kenneth Kemble was the author of this outrageous collage that rudely challenged the dominant esthetics of the time, radically opposing to the smoothness, the precision and the refinement of the predominant abstract forms of the time.
Noté la lisura de la carretera en cuanto crucé la frontera del estado.	I noticed the smoothness of the road the second I crossed the state line.
La lisura del terreno es muy importante antes de empezar la construcción.	The flatness of the ground is very important before beginning construction.
La lisura y la nivelación del terreno son esenciales antes de hacer la cancha.	The smoothness and leveling of the ground are essential before building the court.