la lista de empaque

Traductor
Ejemplos

Si no, otra información estará marcado en la lista de empaque.	If there, other information will be marked on the packing list.
¿Se incluyen los precios en la lista de empaque?	Do you include prices on the packing slip?
B. Verifique el modelo del instrumento y todos los accesorios de acuerdo con la lista de empaque.	B.Check instrument model and all accessories according to the packing list.
Fue, pues, de no revisar la lista de empaque durante la carga sin que sus propios conocimientos de embarque capaces.	He was thus not to review the packing list during the loading without their own bills of lading able.
Si no tienes la lista de empaque, incluye el nombre completo y la dirección de la persona que hizo el pedido.	If you don't have the packing slip, please include the full name and address of the person who placed the order.
Hannah ha visitado más de treinta países y, mientras viaja con una sola maleta, su New Balance siempre figura en la lista de empaque.	Hannah has been to over thirty countries and while traveling with only one suitcase, her New Balance always make it on the packing-list.
Deberás tener la lista de empaque incluida en tu pedido y la tarjeta de crédito que hayas usado para efectuar el pago de la compra.	You will need the packing list that came with your order and the credit card used to make the purchase.
Cuando llegó a su destino se fijó en la parte de atrás y encontró un objeto adicional, como quien dice que no estaba en la lista de empaque.	When he arrived at his destination he looked in the back and found an extra item, as it were that was not on the packing list.
Por eso, al recibir el paquete revise con mucho cuidado su contenido y compáralo con la lista de empaque (paking list) en la presencia del representante de la compañía que realiza la entrega.	Therefore, please check the parcel right upon receipt and compare the content with the packing list in the presence of the courier.
Por eso, al recibir el paquete revise con mucho cuidado su contenido y compáralo con la lista de empaque (paking list) en la presencia del representante de la compañía que realizó la entrega.	Therefore, please check the parcel right upon receipt and compare the content with the packing list in the presence of the courier.
Después de abrir el paquete, es necesario verificar si el probador se ha dañado durante el transporte y si los accesorios del paquete están completos de acuerdo con la lista de empaque.	After opening the package, it is necessary to check whether the tester has been damaged during transportation and whether the accessories in the package are complete according to the packing list.
Por eso, al recibir el paquete revise con mucho cuidado su contenido y lo averigüe de acuerdo con la lista de empaque (paking list) en la presencia del representante de la compañía que realizó la entrega.	It is, therefore, strongly advised to check the package content for compliance with the packing list in the presence of an authorized representative of the delivering company.
Sin embargo, será imperativo llenar el formulario 191, que debe ser presentado en la Oficina de Aduana de Bolivia al momento de su arribo al país, acompañado por la lista de empaque (detalle del tipo de equipo, serie y marca).	However, it will be necessary to complete form 191 that must be presented at the Customs Office upon arrival in the country, accompanied by a packing list (details on kind of equipment, serial number and brand).
La lista de empaque no contiene precios, pero deberá incluir las cantidades, peso y dimensiones de la mercancía después de haber sido embalada para su exportación.	The packing list does not include any prices. Moreover, the packing list should inlcude the final piece count, weight and dimensions of the goods after they have been packed ready for export.
Se usa por los oficiales de aduana en la recepción de bienes. La lista de empaque es el documento que identifica la carga del paquete (enlista el contenido exacto de lo consignado).	It is used by customs officials in the country receivingthe goods.The packing list is the document that identifies the load package bypackage (in other words, lists the exact content of the consignment).You might find one overall packing list or one packing list perpackage/crate.