- Ejemplos
Tuvo un single de country en la lista de éxitos hace unos años. | She had a single on the country chart a few years ago. |
Tu álbum está en lo alto de la lista de éxitos. | Your album is at the top of the charts. |
Estás en la cima de la lista de éxitos, cariño. | You're on top of the charts, baby. |
No creo que ya esté en la lista de éxitos. | I don't think you're in the win column yet. |
Eres el número dos en la lista de éxitos. | You just made number two on the hit parade. |
Bueno, tengo las últimas 100 canciones de la lista de éxitos aquí. | Well, I've got the latest 100 songs of the hit parade here. |
Quería darte la lista de éxitos. | I wanted to give you that Billboard. |
Knockout llegó al puesto n.º 1 en la lista de éxitos del New York Times. | Knockout made #1 on the New York Times Best Sellers List. |
En este momento somos el n˚4 en la lista de éxitos de Billboard, justo detrás de Tony Bennett. | We are currently number four on the Billboard Charts, right behind Tony Bennett. |
Leer las noticias, escuchar la radio, votar por la lista de éxitos, o en contacto con nosotros. | Read the news, listen to the radio, vote for the list of hits, or in touch with us. |
El jefe ruso dominó la lista de éxitos durante un tiempo de tensiones sin precedentes entre Moscú y el Oeste. | The Russian leader dominated the charts at a time of unprecedented tensions between Moscow and the West. |
Programación de radio creativa ayuda a llevar la seguridad en Los Filos a lo más alto de la lista de éxitos. | Creative radio programming helps take Los Filos safety to the top of the charts. |
La canción se mantuvo cinco semanas en el número uno de la lista de éxitos norteamericana, consiguiendo ser platino. | The song stayed at the top of the US charts for five weeks and went Platinum. |
Seis de los diez discos del grupo han sido nominados a los premios Grammy y todos llegaron a ocupar los primeros puestos de la lista de éxitos de jazz. | Six of Fourplay's ten albums have been nominated for Grammy Awards–all have topped the jazz charts. |
En 2010 y por tercer año consecutivo, Suzanne Somers mencionó a LifeWave en un libro que ocupó el puesto n.º 1 en la lista de éxitos del New York Times. | In 2010, for the third year in a row, Suzanne Somers featured LifeWave in a New York Times #1 Best Seller. |
Ambos se convirtieron en nombres conocidos y el último se convirtió en el único artista después de Frank Sinatra en tener cinco álbumes al mismo tiempo en la lista de éxitos de Billboard (1978). | Both became household names and the latter became the only artist after Frank Sinatra to have five albums at once in the Billboard charts (1978). |
Los mejores lugares en la lista de éxitos incluyen la bahía de Brandon en el Condado de Kerry, la bahía de Clew en el Condado de Mayo y Portstewart en el Condado de Londonderry. | Top venues making their hit list include Brandon Bay in County Kerry, Clew Bay in County Mayo, and Portstewart in County Londonderry. |
El programa de este año en Central Park incluye la sensación del momento, The Neighbourhood, el músico independiente Beck, y los número uno de la lista de éxitos de la música alternativa de los noventa, Toad the West Sprocket. | This year's lineup in Central Park includes breakout sensation The Neighbourhood, indie darling Beck, and nineties alternative chart-toppers Toad the Wet Sprocket. |
Las críticas elogiosas no son una sorpresa, dado que los diez discos publicados por Fourplay desde1991 llegaron a ocupar los primeros puestos de la lista de éxitos de jazz y seis de ellos fueron nominados a los premios Grammy. | The rave reviews come as no surprise, given that the ten albums released by Fourplay since 1991 have all topped the jazz charts, and six have been nominated for Grammy awards. |
Cinco de sus novelas han alcanzado el primer puesto en la lista de éxitos editoriales de The New York Times, y una de ellas, The Lincoln Lawyer, ha sido llevada al cine con Matthew McConaughey como protagonista. | Five of his novels have reached the top position on The New York Times Best Seller list—one of which, The Lincoln Lawyer, has now been adapted into a movie starring Matthew McConaughey. |
