lira

Y luego la lira turca ha golpeado el euro.	And then the Turkish lira has hit the euro.
La moneda de Turquía es la lira turca (YTL).	The unit of currency in Turkey is the Turkish Lira (YTL).
La debilidad de la lira turca fue responsable en gran medida del declive de ese mercado.	Weakness in the Turkish lira was largely responsible for the decline in that market.
Los problemas geopolíticos siguieron lastrando la lira turca, que cayó un 17% frente al dólar estadounidense.	Geopolitical issues continued to weigh on the Turkish lira, which was down 17% against the US dollar.
La semana pasada, la lira turca cayó hasta un 18%, llevándola así a alcanzar mínimos históricos frente al dólar.	Last week, the Turkish lira fell to 18%, taking it to reach historical lows against the dollar.
En los últimos meses, la lira turca ha perdido el 40 por ciento de su valor y la inflación se ha disparado.	In recent months the Turkish lira has lost 40 percent of its value, and inflation has soared.
Sky News informó que la lira turca continuó su descenso, después de perder el 2% de su valor el jueves.	Sky News reported that the Turkish lira continued its downward journey, after losing 2% of its value on Thursday.
En el par, el euro (moneda base) se cotiza en términos de la lira turca (moneda de contra).	In the pair, the Euro (base currency) is quoted in terms of the Turkish Lira (counter currency).
La utilidad de operación se benefició de la lira turca 11,8 millones resultantes de la consolidación plena de Puerto de Antalya.	Operating income benefited from the Turkish lira 11.8 million resulting from the full consolidation of Antalya Port.
El valor de la lira turca cayó el viernes a un nivel récord de 6.7 liras frente al dólar estadounidense.	The value of the Turkish lira fell on Friday to a record level of 6.7 lira against the US dollar.
Al 3 de julio de 2002, el tipo de cambio entre la lira maltesa y el dólar estadounidense era 2,3662.	As at 3rd July 2002, the exchange rate between the Maltese Lira and the US Dollar is 2.3662.
La introducción del euro en Malta exige la adopción del tipo de conversión entre el euro y la lira maltesa.	The introduction of the euro in Malta requires the adoption of the conversion rate between the euro and the Maltese lira.
En 2005, la nueva lira turca (YTL) fue introducida, substituyendo la lira turca anterior quitando seis ceros de su valor.	In 2005, the New Turkish lira (YTL) was introduced, replacing the former Turkish lira by removing six zeros from its value.
Esto dio lugar a que la lira turca subiera y aumentara no solo las monedas de los países en desarrollo, sino también el euro.	This resulted in the Turkish lira going up and pulling up not only the currencies of developing countries, but also the euro.
La situación económica de Turquía está empeorando a medida que aumenta la inflación y disminuye el valor de compra de la lira turca.	Turkey's economic situation is worsening, as inflation is rising and the purchasing value of the Turkish lira is falling.
La caída libre de la lira turca contra el dólar estadounidense y el euro está teniendo repercusiones inmediatas en los precios de bienes y servicios.	The Turkish lira's free-fall against the US dollar and the euro is having immediate repercussions on prices of goods and services.
La moneda oficial de Chipre es el euro, que se divide en 100 centavos, aunque el autoproclamado parte turca de Chipre utiliza la lira turca.	The official currency of Cyprus is the euro, which is divided into 100 cents, although the self-proclaimed Turkish part of Cyprus uses the Turkish lira.
En el artículo 1 del Reglamento (CE) no 2866/98, entre los tipos de conversión aplicables a la lira italiana y al franco luxemburgués se inserta la línea siguiente:	In Article 1 of Regulation (EC) No 2866/98, the following line shall be inserted between the conversion rates applicable to the Italian lira and the Luxembourg franc:
Casi todas sus composiciones desarrollan la lira como estrofa.	Almost all his compositions develop the lyre as verse.
Sus símbolos eran el arco, la lira y el laurel.	His symbols were a bow, a lyre and a laurel.