la libor

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El SNB implementa su política monetaria mediante la fijación de un rango objetivo para la Libor a tres meses para el franco suizo.	The SNB implements its monetary policy by fixing a target range for the three-month Swiss franc Libor.
Muchos créditos de tasa ajustable se basan en la LIBOR a doce meses, la cual, de acuerdo con datos aportados por HSH, era del 0.55% a fines de mayo.	Many adjustable-rate loans are based on the 12-month LIBOR, which, as of late May, was 0.55 percent, according to HSH data.
Además, si las circunstancias así lo requieren, el Consejo de Administración también ajusta el rango objetivo de la Libor a tres meses para francos suizos entre fechas regulares de evaluación.	In addition, if circumstances so require, the Governing Board also adjusts the target range for the three-month Libor in Swiss francs between regular assessment dates.
Los demandantes deben demostrar que los bancos manipularon exitosamente tasas de interés de referencia como la Libor, que se fija en Londres y es usada en préstamos interbancarios, y que eso fue la causa de sus pérdidas.	The plaintiffs must prove that banks successfully manipulated interest-rate benchmarks such as the London interbank offered rate, or Libor, and caused the plaintiffs to suffer a loss.
El último escándalo, el de falsear la tasa de negocios entre los bancos, la libor, va a ser otro dolor de cabeza para la UBS.	The last scandal, which revolved around the falsification of the business tax between banks, the Libor, is going to give UBS another headache.
El Ministerio se comprometió al adquirir la letra intransferible del tesoro argentino a cancelarle al banco central el monto total de la deuda pendiente con el FMI, en un plazo de 10 años, con una tasa de interés específica, la libor, menos el 1%..	On acquiring the non-transferable bill of exchange of the Argentine treasury, the Ministry undertook to cancel the total amount owed by the Central Bank to the IMF, within a 10-year term, at a specific interest rate, the Libor rate, minus 1%.
Las instituciones financieras también son vulnerables por causa de la amplia repercusión de la Libor en el mundo.	Financial institutions also are vulnerable because of Libor's wide ripple effect.
Las ARM de Bank of America toman la LIBOR como la base de los ajustes de la tasa de interés de las ARM.	Bank of America ARMs use LIBOR as the basis for ARM interest rate adjustments.
Los precios de los préstamos FFF se basarán en puntos de referencia estándar del mercado, como la LIBOR, resultando en precios más transparentes y previsibles.	FFF loans will be priced using standard market benchmarks, such as LIBOR, resulting in more transparent and predictable pricing.
La proliferación de los procesos ligados a la Libor refleja, en gran medida, lo integrada que está la tasa en el sistema financiero global.	The proliferation of Libor suits partly reflects how much the interest rate is hard-wired into the global financial system.
Como regla general, este intervalo objetivo se extiende sobre un punto porcentual y el SNB generalmente tiene como objetivo mantener la Libor en el medio del rango.	As a rule, this target range extends over one percentage point, and the SNB generally aims to keep the Libor in the middle of the range.
El otro punto es que con los mercados bursátiles manipulados, el escándalo de la Libor, el shockde Lehman, etc., ya handesvirtuado cualquier confianza que alguien haya tenido en ellos.	The other point is that with the rigged stock markets, the Libor scandal, the Lehman shock, etc., they have already subverted any trust anybody ever had in them.
Los analistas de Keefe, Bruyette & Woods Inc. creen que los procesos ligados a la Libor podrían costarles a los bancos unos US$47.500 millones, asumiendo que los acuerdos cubren 10% de los daños reclamados en las acciones judiciales.	Analysts at Keefe, Bruyette & Woods Inc. said Libor lawsuits could cost banks a total of about $47.5 billion, assuming settlements of 10% of the damages claimed in lawsuits.
Un fallo a favor no resultará fácil incluso si las instituciones financieras están dispuestas a llegar a acuerdos con los reguladores en los próximos meses por miles de millones de dólares, según personas cercanas a la investigación de la Libor.	It won't be easy for the plaintiffs to win in court even though financial institutions are likely to reach settlements with regulators in coming months totaling billions of dollars, according to people close to the Libor investigation.