la lengua principal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El documento está en náhuatl, la lengua principal de la población nativa de México.	The document is in Nahuatl, the main language of the indigenous population of Mexico.
Perdió primero el los mercados de lengua menor y también la lengua principal mercados.	It lost first the the minor language markets and then also the major language markets.
Porque el español es la lengua principal del país en el que usted reside.	Because Spanish is in general the main language of the country you are residing in.
Muchas escuelas eligieron el catalán como la lengua principal de instrucción, con una lenta introducción al español.	Many schools chose Catalan as the primary language of instruction, with the slow introduction of Spanish.
Es la lengua principal.	Your main language.
De igual forma, es necesario que la lengua principal de las zonas autónomas tibetanas sea el tibetano.	Similarly, the principal language of the Tibetan autonomous areas needs to be Tibetan.
Así mismo, la lengua principal de aproximadamente el 10% de los usuarios de internet es el español.	Furthermore, around 10% of Internet users use Spanish as their main language.
En la mayoría de acuerdos internacionales revolucionarios e innovadores, la lengua principal de las negociaciones era el inglés.	And in the majority of major international, industry-shaking deals, the principal language used in those negotiations was English.
En la actualidad 46 millones de habitantes de la UE tienen lenguas maternas que no son la lengua principal de su país.	Already, 46 million inhabitants of the EU now have mother tongues other than their countries’ main languages.
Especialmente, para los inmigrantes, solicitamos que se elaboren programas educativos específicos para el aprendizaje de la lengua principal del país de acogida.	We also call for special programmes for immigrants to learn the basic language of their host country.
Proyectos: quedo inexplorada la parte central de la lengua principal, por que es inalcanzable gracias a la presencia de seracos insuperables.	Projects: the intermediate area of the main lobe is still unexplored; however it was impossible to reach it due to insurmountable seracs.
El español es la lengua principal en los negocios, la educación, la vida diaria y es hablada por el 95% de la población.	Spanish is the dominant language of business, education and daily life on the island, spoken by over 95% of the population.
El fenómeno de las formas cársicas superficiales todavía es más intenso que en el caso del Upsala, sobre todo en la lengua principal.	On this glacier the phenomenon of surface karst shapes is even more intense than on the Upsala Glacier, especially on the main lobe.
Una ventaja de aprender español con un profesor es que tendrás acceso a los medios de comunicación, instituciones y recursos que usan español como la lengua principal.	A benefit of learning Spanish with a teacher is that you will gain access to media, institutions and resources that use Spanish as a main language.
Si realizas la solicitud desde un país en el que el español no es la lengua principal, deberás traducir todos los documentos requeridos al español a través de un canal oficial.	If you are applying from a country in which Spanish is not the main language, you will need to translate all required documents into Spanish through an official channel.
En la embajada británica en Afganistán en 2008, de 350 personas, había solo 3 personas que hablaban dari decentemente, la lengua principal en Afganistán.	In the British embassy in Afghanistan in 2008, an embassy of 350 people, there were only three people who could speak Dari, the main language of Afghanistan, at a decent level.
Señor Presidente, como acaba de resaltar mi colega la Sra. Morgan, más de 40 millones de ciudadanos europeos hablan lenguas autóctonas, además de la lengua principal oficial del Estado en que viven.	Mr President, as my colleague Mrs Morgan has stressed, more than 40 million European citizens speak autochthonous languages, other than the main official language of the state in which they live.
Este dato varía de manera significativa en relación con factores como el colegio, la lengua principal, el éxito educativo y el papel que el participante desempeña en el colegio (miembro del personal o padre).	Results showed that international education was highly valued by the respondents, with significant differences related to the factors of school, primary language, educational attainment and role in school (staff or parent).
¿Por qué debe hacérsenos sentir a aquellos que no podemos hablar español que somos extranjeros en el país en el cual hemos nacido, un país en el cual el inglés es la lengua principal?	Why must those of us who can't speak Spanish be made to feel as though we're foreigners in the country in which we were born—in a country where English is the main language?
Texto de la sanción o medida y texto de cualquier información pertinente relacionada con la sanción o medida (incluidos los recursos interpuestos en relación con ellas, el resultado de los mismos y las sentencias firmes en relación con las sanciones penales impuestas) — en la lengua principal	Text of the sanction or measure and text of any relevant information related to the sanction or measure (including any appeal in relation thereto, the outcome thereof and final judgements in relation to criminal sanction imposed) — in the main language