la lana merino

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Su suavidad proviene del diámetro pequeño de la fibra, similar a la lana merino.	Its softness comes from the small diameter of the fiber, similar to merino wool.
Suave y transpirable, la lana merino ofrece una excelente absorción del sudor y efecto termorregulador.	Soft and breathable, the merino wool offers excellent sweat absorption and effect of thermoregulation.
Estos hombres son responsables de la producción de la lana merino más fina del mundo.	The men in this room are responsible for producing the finest merino wool in the world.
Acerca de la lana merino: estas fibras de alta calidad son transpirables y responden a la temperatura cambiante del cuerpo.	About Merino wool: these high-quality fibers are breathable and respond to the changing temperature of the body.
Y, como en todos nuestros hilos merino, la lana merino proviene de animales criados al aire libre en América del Sur.	And as in all our merino yarns, the merino wool originates from free-range animals in South America.
La seda tiene un efecto refrescante y la lana merino ayuda a mantener el calor corporal cuando lo necesitas.	While silk has a cooling effect in the cold, merino wool helps to heat the body up when needed.
Si buscas calidez y comodidad, la lana merino es una excelente forma de protegerte del frío de una forma natural.	If you are looking for warmth and comfort, the merino wool is an excellent way to protect yourself from the cold in a natural way.
Las fibras presentes en sus nuevas piezas son: la lana de Yak, la lana merino ecológica, el cashmere y la fibra de bambú.	New products handmade in yak wool, merino eco wool, cashmere and a new material: bamboo.
Además de las excelentes propiedades de la lana merino en estambre, Rohi confía en el equipamiento especial de su manufactura, el cual evita la tendencia al encogimiento y al frisado.	Besides the outstanding properties of worsted merino wool, Rohi trusts its own special equipment to prevent shrinkage and pilling.
Además de las excelentes propiedades de la lana merino en estambre, Rohi confía en el equipamiento especial de su manufactura, el cual evita la tendencia al encogimiento y al frisado.	Novum Besides the outstanding properties of worsted merino wool, Rohi trusts its own special equipment to prevent shrinkage and pilling.
Experimenta la acción refrigerante del material Ceramiwool y la suavidad del confort que ofrece la lana merino de la mano del polo de manga corta para hombre Saikai, de Odlo.	Experience the cooling performance of Ceramiwool and the soft comfort of Merino wearing the Men's Saikai Short Sleeve Polo by Odlo.
Solo tiene que pensar por un momento en el clima en el que viven las ovejas merinas para comprender que la lana merino se adapta naturalmente al calor y al frío.	You only have to think for a moment about the climate in which Merino sheep live to understand that merino wool adapts naturally to both the heat and the cold.
Nosotros escogimos no cardar la lana merino y el algodón juntamente, esto realza cada una de las propiedades de las fibras de una mejor manera y, al mismo tiempo, permite obtener colores y texturas más vibrantes.	We have chosen not to card the merino wool and the cotton together, which highlights each of the fibers properties in a better way, while at the same time allows to achieve more vibrant colors and textures.
Decidimos no cardar la lana merino y el algodón juntos, lo que realza las propiedades de cada una de las fibras de una mejor manera y, al mismo tiempo, permite obtener colores y texturas más vibrantes.	We have chosen not to card the merino wool and the cotton together, which highlights each of the fibers properties in a better way, while at the same time allows to achieve more vibrant colors and textures.
La equilibrada combinación de ambas microfibras transporta la humedad hacia el exterior para un secado muy rápido, proporcionando al usuario una gran sensación de frescor y confort, previniendo además los olores gracias a las propiedades antibacterianas de la lana merino.	The balanced combination of both microfibres wicks away moisture for extremely quick drying, providing the user with a feeling of freshness and comfort, while the antibacterial properties of merino wool help to prevent odors.
El cuarto candidato a la competición ha usado un material tradicional de Nueva Zelanda, la lana merino, con un giro tecnologico: Nikolai Sorensen ha usado un diseño geométrico diseñado con la ayuda de una impresora 3D.	Staying on the topic of fashion, the competition's fourth FAB uses a traditional New Zealand material, merino wool, but introduces a technological twist: Nikolai Sorensen's geometrical design has been created with the assistance of a cutting-edge 3D printer.
La fibra natural de la lana Merino equilibra de forma inteligente la temperatura corporal en todas las condiciones.	The natural Merino wool fibre intelligently balances body temperature in all conditions.
El material elegido es la lana Merino Aran Natur, mezcla de Merino Superwash y acrílico.	I chose the Merino Aran Natur yarn, a blend of Superwash Merino and acrylic.
En Katia conocemos muy bien los beneficios de la Lana Merino en la confección de prendas de punto.	At Katia we know all about the benefits of knitted garments made from Merino Wool.
Acerca de la lana Merino: estas fibras de alta calidad son transpirables y responden a los cambios de temperatura del cuerpo.	About Merino wool: these high-quality fibers are breathable and respond to the changing temperature of the body.