lamparita

light bulb

Y se te prendió la lamparita.	And you had a light bulb moment.
Cuando Rowan comenzó a abrirse por primera vez, se me prendió la lamparita.	As Rowan began to open up to me for the first time, a lightbulb went on in my head.
Ahora, así es como hacen lo de la pila y la lamparita.	Now, here's how you do the battery and the bulb.
Con un clic en la lamparita verá el consejo.	Click on the light bulb to see the tip.
Quizás fue él quien sacó la lamparita.	Maybe he was the one that took the lightbulb.
Y entonces se nos encendió la lamparita Es el Bugatti Veyron!	And then the light bulb went on, is the Bugatti Veyron.
Pero encenderé la lamparita de noche, ¿vale?	But I'll turn the night-light on, okay?
No sé, será la luz de la lamparita.	I don't know. Must be the lamp.
Haz un click sobre el botón lamp (lámpara), que es el que tiene la lamparita.	Click on the lamp button (the button with the bulb).
Se me encendió la lamparita.	I just had a light bulb.
Y alrededor de la lamparita gira todo un universo de productos, componentes, dispositivos destinados a su encendido.	And rotating around the light bulb there is an entire universe of products, components and devices which are used to turn it on.
Intenté conectar una lamparita pequeña de 8V con la salida de RF en impedencia baja, y confirmé que la lamparita brilló con la máxima luminosidad.	I tried to connect a 8V small bulb to the output for low impedance, and the bulb shined at its maximum brightness.
Aquel fue un tiempo en que los ciudadanos más pudientes disfrutaron de la maravillosa máquina charlatana y, entre otras cosas, de la luz eléctrica con la lamparita de Edison.	That was a time when wealthy people enjoyed the marvelous talking machine and, among other things, the electric light brought by Edison's lamp.
Finalmente, podrá destilar en una base de madera con la lamparita en lugar de colocar el sistema encima del fogón tal y como ocurría en el modelo 4183.	You may distill directly on the wood base with the alcohol burner instead of placing it on a stove burner as in model 4183.