lama

En caso de superficies continuas, se podría estudiar soluciones para su posible aplicación sin cortes en la lama.	In case of continuous surfaces, solutions could be studied for possible application in the uncut lama.
La tira de tela se puede hacer de diferentes materiales, la lama inferior unido a la misma, realiza la función de la carga.	The web of fabric may be made of different materials, the bottom slat attached thereto, performs the function of the load.
Superficies auténticas, formatos de lama como los del parquet (p. ej. la lama larga del suelo laminado Gran Via 4V) y decoraciones de madera que apenas pueden distinguirse del original. En una palabra: suelo laminado de HARO.	Authentic surface textures, board formats like those for parquet (e.g. the Gran Via 4V long plank laminate floor) and wood styles that can hardly be distinguished from the original–in one word: Laminate Floors by HARO.
Cuanto más sutil se torna vuestra textura corporal, mayores son los riesgos de contagio pues todavía vivís en la materia densa y alguno de vuestros cuerpos desdoblados chapotean en la lama ignominiosa, en busca de aquellos que allí se han hundido.	The more subtle turns your corporal morphology, larger the infection risks, because you still live in the dense matter and some of your unfolded bodies dip the ignominious mud, in search of those dived over there.
La lama tubular clipada DULINE 50t-100t puede cubrir grandes espacios de manera ininterrumpida.	The tubular lama 50t-100t clipped DULINE can cover large areas of uninterrupted.
La lama frontal puede presentarse en colores o con impresión de foto o ilustración, una buena oportunidad para convertir la cama plegada en un decorativo cuadro a juego con la habitación.	The front panel can be in colours or printed with a photo or illustration, a great chance to turn your folding bed into a decorative picture to match the bedroom.
Su especial longitud y el bisel de cuatro lados realzan el carácter de la lama.	The special length and bevelled edges on four sides further emphasise the character of the plank.
Tensión regulada en la zona de la espalda y hombros para una mayor flexibilidad de la lama.	Tension regulated in the area of the back and shoulders for better flexibility of the slat.
El lirio brota en la lama, pero no se deja contaminar por el material fétido que le circunda.	The lily sprouts in the mud, but do not let contaminate itself by the fetid material that circles it.
La mejor manera de resolver este problema es reducir el voladizo y/o aumentar la altura de la lama.	The best way to overcome this is to reduce the blade overhang and/or increase the blade height.
Su funcionamiento se basa en la fuerza opuesta a su apertura que ejerce un muelle regulador sobre la lama.	The damper is operated by an opposed opening force from a spring on the blade.
Yo comencé a levitar de nuevo y de la lama comenzaron a surgir rápidamente varios seres cubiertos de lama.	I started to levitate again and, from the mud, started to arise several beings bedraggled very rapidly.
Con un voladizo de la lama de 60 mm (2.36 pulg.) la resistencia a la flexión es hasta seis veces superior.	At a 60 mm (2.36 inch) blade overhang this increases the bending stiffness more than six times.
Con sus imponentes medidas de 240 x 2200 mm, la lama de parquet se distingue a primera vista del formato estándar.	The impressive trend format of 240 x 2200 mm instantly sets this parquet design apart from the standard format.
Con su imponente formato moderno de 240 x 2200 mm, la lama de parquet se distingue a primera vista del formato estándar.	The impressive trend format of 240 x 2200 mm instantly sets this parquet design apart from the standard format.
Sistema de seguridad anti-rotura: si se somete a una máxima presión individualizada a la lama, ésta salta del interior de la contera, evitando la rotura.	Anti-breakage security system: if submitted to an individualized maximum pressure to each slat, it comes from inside the tip, avoiding breakage.
El bloqueo de la lama se realiza simultáneamente sobre la pieza intermedia (A) y sobre la superficie de las lamas (B) y (C).	The blocking of the shutter operates simultaneously on the intermediate element (A) and the surface of the slats (B) and (C).
Se puede establecer como diferencia principal el sistema de colocación y el tamaño de la lama, siendo mayor en anchos y largos en la tarima.	It is possible to establish as main difference the system of placement and the size of the mud, being greater in widths and lengths in the platform.
También es posible reemplazar la lama sin sacar el mango del soporte o la máquina y volver a medir el ensamblaje, lo que acelera el proceso considerablemente.	It is also possible to replace the insert without removing the shank from the holder or machine and re-measuring the whole assembly, speeding up the process considerably.
El moderno formato de 2200 mm de largo y 243 mm de ancho confiere a la lama un carácter plástico que aumenta la sensación de amplitud en los espacios.	The on-trend 2200 mm long and 243 mm wide format produces a realistic plank character that lets rooms appear more spacious.