laceración

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Medidas concernientes a la laceración de tejidos	Measures concerning laceration of tissues
Daños de la laceración de la vida, del cuerpo o de la salud, de la violación de obligaciones por nosotros si somos responsables, y otros daños que se basan en la violación de obligaciones premeditada o negligente, son excluidos de esto.	With the exception of fatal injury, physical injury or injury to a person´s health as a result of breach of duty on our part if this is our responsibility, and for other damage that arises from wilful or negligent breach of duty on our part.
La laceración de la vena yugular provoca una pérdida de sangre importante.	Laceration of the jugular vein leads to extensive blood loss.
Si la laceración es pequeño, la herida puede ser suturada.	If the laceration is small, the wound can be sutured.
Cubra la laceración con una Tirita o una gasa estéril.	Cover the laceration with a Band-Aid or sterile gauze.
Mira, la laceración es una cosa, pero estoy observando síntomas que...	Look, the laceration's one thing, but I'm observing symptoms that...
Mira la laceración de su cuello.	Look at the laceration on his neck.
Mira el modo en que la laceración se extiende a lo largo de la cintura.	Look at the way the laceration extends across the waist.
Mira la forma en que la laceración se extiendo a lo largo de la cintura.	Look at the way the laceration extends across the waist.
La reparación de la laceración puede doler.	This also depends on the laceration.
Las flores nacen por encima de las areolas, a veces a través de la laceración de la epidermis.	The flowers are born above the areoles, sometimes through the laceration of the epidermis.
Si el proveedor de atención médica de su hijo indica que la laceración es simple, le dará puntadas (suturas).	If your child's healthcare provider says the laceration is simple, he or she will stitch (suture) it.
Esto se lleva a cabo si la laceración afecta los músculos oculares de su hijo u otras partes del ojo.	This is done if the laceration affected your child's eye muscles or other parts of the eye.
El hematoma subcapsular hepático es una complicación rara de la colangiografía endoscópica, siendo aún menos frecuente la laceración hepática.	Subcapsular hematoma of the liver is a rare complication of endoscopic cholangiography and hepatic laceration is even rarer.
Cuando, en cambio, dejamos Perú, fue Mattia (12 años y medio) el que sufrió la laceración más grande.	On the contrary, when we left Peru, it was Mattia's turn (12 and 1⁄2 years) to suffer the most.
Su hijo también puede necesitar consultar a un proveedor de atención médica de la salud ocular si la laceración le afecta el ojo.	Your child may also need to see an eye healthcare provider if the laceration affects his or her eye.
En la sala de emergencia la laceración en el muslo fue curada, los médicos consideraban que mi codo derecho no había sido golpeado - los médicos trataron de enviarme a casa.	In the emergency room the laceration to my thigh was fixed, the doctors deemed my right elbow was not crushed - the doctors intended to send me home.
Conviene minimizar la laceración de los tejidos de las frutas y hortalizas, pues induce alteraciones fisiológicas —como la oxidación o el ennegrecimiento— que reducen la calidad nutritiva de estos alimentos.	Wounding of fruit and vegetables' tissues induces a number of physiological disorders such as oxidation, browning, etc. that decreases the nutritional quality of those foods and needs to be minimised.
El tratamiento en el hogar se basará en la ubicación y el tamaño de la laceración, el tipo de puntos de sutura usado y cualquier necesidad especial que indique el médico de su hijo.	Treatment at home will be based on the location and size of the laceration, type of stitches used, and any special needs noted by your child's doctor.
Solo cuando hemos sentido en nuestra piel, nuestros cuerpos y nuestras almas la laceración de la guerra y el conflicto, y quedamos ad portas del olvido, es que comprendemos la dimensión de la palabra impunidad.	Only when we have felt in our own skin, our own bodies, our own souls, the lacerations of war and conflict, and when we are on the verge of being forgotten, can we understand the full meaning of the word impunity.