la línea del partido

Traductor
Ejemplos

Al lobby no le costó mucho trabajo que el New York Times y el Washington Post se plegaran a la línea del partido, pero no dispone de muchos medios de acallar las críticas que se expresan en Internet.	The lobby has never had much trouble keeping the New York Times and the Washington Post in line, but it has few ways to silence critics on the internet.
Fue la primera vez. Al lobby no le costó mucho trabajo que el New York Times y el Washington Post se plegaran a la línea del partido, pero no dispone de muchos medios de acallar las críticas que se expresan en Internet.	The lobby has never had much trouble keeping the New York Times and the Washington Post in line, but it has few ways to silence critics on the internet.
El estilo de vida propugnado por la línea del partido.	The life style advocated by the party line.
Podías contar que la gente votaría por la línea del partido.	You could count on people to vote the party line.
En lugar de reconocer la verdad, los comunistas se adhirieron a la línea del partido.	Instead of acknowledging truth, communists adhered to the party line.
Está en la línea del partido.	It's in the party line.
¿Cuál es la línea del partido?	What's the party line?
Ya sabes... es la línea del partido.	It means... it's the Party line.
Shula podía ignorar la línea del partido mientras el benevolente Levy Eshkol fuera primer ministro.	Shula could disregard the party line as long as the benevolent Levy Eshkol was prime minister.
Paquito Flores se comprometió a respetar la dirección y la línea del partido y a someterse a su estrategia.	Flores promised to toe the party line and bow to its strategy.
El núcleo será el partido de vanguardia y la gente que ha estudiado sistemáticamente la línea del partido.	At the core of that must be the vanguard party and those systematically trained in the party's line.
Además, la perspectiva de grandes sectores de la pequeña burguesía influye en los revolucionarios proletarios y en la línea del partido.	In addition, the outlook of the broad strata of the petite bourgeoisie influences proletarian revolutionaries and the party's line.
Seleccionar la dirección es una responsabilidad importante de los miembros del partido, semejante a tomar la responsabilidad por la línea del partido.	Choosing leadership is an important responsibility of party members, akin to taking responsibility for the line of the party.
Todas las células deben tratar de aumentar la influencia del partido y dirigir las redes hacia la adopción de la línea del partido.	All cells should try to increase the party's influence and direct the networks toward adopting the party's line.
Esto significa una fuerza cuyo núcleo sea el partido de vanguardia y los que han recibido formación sistemática sobre la línea del partido.	This means a force with a vanguard party and those systematically trained in the party's line at the core.
Usted debería saber que en un principio, en 1965, el mismo Padre Alonso estuvo de acuerdo con la línea del partido sobre la nota anónima.	You should know that Father Alonso himself, at first, in 1965 went along with the party line of the anonymous note.
Nunca ha sido hombre de guardarse sus opiniones, y no se une a la línea del partido cuando no está de acuerdo con ella.	You've never been a guy to keep your opinions to yourself, and you don't toe the party line when you disagree with it.
Por razones de interés, los grupos aceptan Diputados aun a sabiendas de que sus opiniones se apartan claramente de la línea del partido.	For reasons of self-interest groups take in members even when they know that those members' views deviate significantly from the party line.
El punto de partida es para organizar las actividades y unir a las tendencias dentro de la clase obrera que están cerca de la línea del partido.	The starting point is to organize activities and unite the trends within he working class that are close to the party's line.
En Cuba no hay partidos políticos de oposición ni medios de comunicación que no pertenezcan al gobierno: brigadas de respuesta rápida aseguran que se acate la línea del partido.	In Cuba there are no opposition political parties or nonstate media; rapid response brigades enforce the party line.