jura

Yo hago la jura a la bandera...	I pledge allegiance to the flag...
De los abanderados, 266 son mujeres y 127 hombres quienes portan hoy el estandarte nacional en la jura de bandera que cumplen 57.422 estudiantes de esta zona.	Of the standard-bearers, 266 are women and 127 men who today wear the national banner in the flag swearing that 57,422 students in this area serve.
El día 21 tendrá lugar la Jura de nuevos hermanos.	The day 21 Jura will be the new brothers.
Grenchenberg pertenece a la Jura suizo.	Grenchenberg belongs to the Swiss Jura.
Se halla en una zona céntrica, entre el lago Constanza, el valle del río Danubio y la Jura de Suabia.	We are centrally located between Lake Constance, the river Danube's valley and the Swabian Jura.
Quien busque un acompañante fiable y muy seguro para las excursiones encontrará en la Jura ES de STEVENS un buen amigo.	Those who are looking for a reliable and safe touring companion will find a true friend in the STEVENS Jura ES.
El viernes 17 tendrá lugar la Jura de nuevos hermanos y elsábado 18 permanecerá expuesto el Santísimo Sacramento desde las 19:30 h. y a la terminación del Triduo, Solemne Procesión Claustral con Su Divina Majestad por las naves del Templo.	On Friday 17 Jura will be the new brothers And the saturday 18 remain exposed the Blessed Sacrament from 19:30 h. and upon completion of Triduo, Claustral solemn procession with His Divine Majesty ships Temple.
El viernes 17 tendrá lugar la Jura de nuevos hermanos y elsábado 18 permanecerá expuesto el Santísimo Sacramento desde las 19:30 h. y a la terminación del Triduo, Solemne Procesión Claustral con Su Divina Majestad por las naves del Templo.	On Friday 17 Jura will be the new brothers And the saturday 18 remain exposed the Blessed Sacrament from 19:30 h. and upon completion of Triduo, Solemne Procesión Claustral con Su Divina Majestad por las naves del Templo.
Si es posible, efectuar la jura con luz diurna.	If possible, the judgement is to be done in the daylight.
Yo hago la jura a la bandera...	I pledge allegiance to the flag...
Nos encontramos en la jura.	We met at the swearing in.
Luego se realiza la jura de aves, la entrada de productores y el almuerzo de camaradería.	The oath of birds, input producers and lunch of camaraderie is then performed.
El 19 de mayo, se celebró ante el Presidente la jura del nuevo Secretario del Tribunal.	On 19 May, the President conducted the swearing in proceedings of the Tribunal's new Registrar.
Como hecho de primordial importancia, la jura de la primera constitución europea el 3 de mayo de 1791.	Of particular importance was the swearing of the first constitution in Europe on 3 May 1791.
La más alta. "La última palabra de la jura de la bandera". ¿Mark?	The top of that one. 'The last word in the Pledge of Allegiance.' Mark.
Quiero darle las gracias a Johnny Delgado del Departamento de Policía de Baltimore por comenzar esto (aplauso) y por recitar la jura.	I want to thank Johnny Delgado from the Baltimore Police Department for starting this—(applause)—and for reciting the Pledge.
Además de la jura, el evento cuenta con otras actividades como visitas técnicas a viveros, fincas y establecimientos olivícolas de la localidad.	In addition to the oath, the event features other activities such as technical visits to nurseries, farms and establishments in the locality olivícolas.
La presencia de Calderón en la jura del Alcalde Michael Bloomberg refleja la importancia del voto hispano en la victoria del empresario millonario.	Calderon's presence at the swearing-in of Mayor Michael Bloomberg reflected the importance of the Hispanic vote in the billionaire businessman's victory.
Hoy es el día de la jura de la bandera; pero, la nuestra es Bandera Roja, tiene un distintivo: la hoz y el martillo.	Today is the day of pledging to the flag, but ours is the Red Flag, a distinct one, with the hammer and sickle.
Dado que no se llevó a cabo la jura de los nuevos ministros de comercio, petróleo y transporte, esas carteras están actualmente encabezadas por ministros interinos.	Since the swearing in of the new ministers of trade, oil and transport did not take place, those ministries are currently headed by acting ministers.