jofaina

Diccionario
Ejemplos

Stockdale entró en la cámara con la jofaina.	Stockdale came into the cabin with the shavin^
En la jofaina está inscrito el nombre del sultán Nasir al-Din Muhammad (r.	The object is inscribed with the name Sultan Nasir al-Din Muhammad (r.
Pero también entiendo, dados nuestros números, que es probable que nunca hayan tenido menos tiempo en la jofaina.	But I also understand, given our numbers, you have likely never had less time at the basin.
Los inventarios de objetos litúrgicos de metal incluyen asimismo el conjunto formado por la jarra y la jofaina (kherniboxeston), utilizado para las abluciones del sacerdote.	The lists of metal liturgical objects also include the ewer and basin set–the cherniboxeston–used for the priest's ablutions.
El aguamanil y la jofaina se trasladaron al museo en 1926 desde la tumba de Pertevniyal de Estambul, construcción a la que estaban destinados.	The ewer and basin were transferred to the museum in 1926 from the Tomb of Pertevniyal Valide Sultan in Istanbul, to which they were dedicated.
Volvió a sumergir la tela y entonces vio en la superficie curva de la jofaina el reflejo de una figura que asomaba desde el cortinado.	She submerged the cloth in the water and then saw in the curved surface of the washbasin the reflection of a figure appearing from the curtains.
Echó agua en la jofaina para lavar los pies de sus discípulos, el que derramó su sangre para lavar con ellas las manchas del pecado.	Then he poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel that was wrapped around him.
Volvió a sumergir la tela y entonces vio en la superficie curva de la jofaina el reflejo de una figura que asomaba desde el cortinado. Quedó inmóvil.	She submerged the cloth in the water and then saw in the curved surface of the washbasin the reflection of a figure appearing from the curtains.
El aguamanil y la jofaina estaban destinados a la tumba de la madre del sultán Abdülaziz, Pertevniyal, en Estambul y, dado que la técnica del tombak se usó especialmente en Estambul, es muy probable que se produjesen en esta ciudad.	Both the ewer and basin were dedicated to the tomb of Sultan Abdülaziz's mother, Pertevniyal Valide Sultan, in Istanbul and, due to the fact that the tombak technique was used especially in Istanbul, it is highly likely that this set was produced there.
La jofaina se utilizaba para lavarse las manos y lavar ropa.	The basin was used for hand-washing and at times for washing clothes.
La jofaina es grande y tiene el borde abierto hacia afuera.	The basin is large with a flaring rim.
La jofaina se descubrió durante las excavaciones arqueológicas de Qus en 1966.	The basin was uncovered during the course of archaeological excavations in 1966 at Qus.