la jefa de estado

Traductor
Ejemplos

Según la jefa de estado, ayudar a los atletas forma parte de la misión de Brasil.	According to the president, helping athletes is part of Brazil's mission.
Merkel es la jefa de estado de una democracia parlamentaria, que puede ser despedida por el parlamento en cualquier momento.	Merkel, the leader of a parliamentary democracy, can be fired by congress at any moment.
Australia es una monarquía constitucional donde la Reina Elizabeth II del Reino Unido es la jefa de estado, motivo por el cual la bandera nacional de Australia incluye la bandera de Inglaterra (junto con la estrella del Commonwealth de Australia y la Cruz del Sur).	Australia is a constitutional monarchy with Queen Elizabeth II of the United Kingdom as its head of state, which is why Australia's national flag comprises the Union Jack (along with the Commonwealth Star and the Southern Cross).
La Reina es la Jefa de Estado de Barbados.	The Queen is the Head of State of Barbados.
La jefa de estado alemana fue recientemente reelegida para un cuarto mandato.	She was recently re-elected for a fourth term.
En la reunión con la jefa de Estado, los dirigentes alertaron sobre el peligro que representa la aplicación de esta medida.	At the meeting with the President, the leaders warned about the danger this measure represents.
La jefa de Estado se unió al acto de desagravio al presidente Evo Morales organizado por movimientos sociales de Bolivia.	La Via Campesina's letter to Evo Morales, the new president of Bolivia.
De hecho, la Reina Isabel II es la Jefa de Estado de Belice y está representada por el Gobernador General, Sir Colville Young.	In fact, Queen Elizabeth II is the Head of State of Belize and is represented by the Governor General, Sir Colville Young.
Los observadores estarán interesados en ver cuán reverenciales se mostrarán los Trump ante la jefa de Estado más longeva del mundo.	Observers will be interested to see how reverential the Trumps will be to the world's longest-serving head of state.
El reverso de la moneda bullion está formado por un retrato de perfil de la jefa de Estado oficial canadiense, la reina Isabel II.	The back of the bullion shows a profile portrait of Canada's official Head of State, Queen Elizabeth II.
La Constitución reconoce que la Reina Isabel II es la Jefa de Estado y que el Gobernador General, nombrado por ella, es su representante en Santa Lucía.	The constitution recognises that Queen Elizabeth II is the Head of State and the Governor General appointed by her, is her representative in Saint Lucia.
La Reina es la Jefa de Estado de cada isla, y el Gobernador regional de cada isla es el representante personal de Su Majestad.	The Queen is the Head of State of each Island and the Lieutenant Governor on each Island is Her Majesty's personal representative.
Como tal, cada aro lleva un retrato de la reina Isabel II, la jefa de Estado oficial de las Islas Cook.Con la moneda armilar de Valcambi tenemos en oferta para usted un producto único.	As such, each ring bears a portrait of Queen Elizabeth II, the Cook Islands' official Head of State.
Ayer la jefa de Estado inauguró obras de ampliación del Hospital Posada de alta tecnología, en el municipio bonaerense de Morón, y firmó convenios de desendeudamiento con 17 provincias.	The head of State inaugurated the extension of the high tech Posada hospital in Morón district and signed some agreements against debts with 17 provinces.
La jefa de Estado destacó, asimismo, la labor de una médica cubana, quien —dijo— se ganó el prestigio y simpatía de los habitantes de una comunidad por la esmerada atención prestada a los pacientes.	Rousseff also emphasized the work of a Cuban doctor who, she said, has won community prestige and gratitude, as a result of the sterling attention she has given her patients.
La Jefa de Estado fue reelegida para un segundo mandato en octubre pasado en la campaña más disputada en los últimos años en Brasil y con una ventaja de escasos tres puntos porcentuales sobre el senador Aécio Neves.	The Head of State was re-elected for a second term last October in the most hotly contested campaign in recent years in Brazil and with a lead of just three percentage points over Senator Aécio Neves.
La Jefa de Estado sufrió hace una semana una sigmoiditis o inflamación del colon a raíz de una bacteria que también se trasladó a la sangre, dolencia que obligó a los médicos a practicarle un tratamiento clínico intensivo.	The Head of State suffered a week ago an sigmoiditis or inflammation of the colon, a result of a bacterium that also moved into the blood, an ailment that forced doctors to perform an intensive clinical treatment.
La Jefa de Estado habilitó un Radar Primario Argentino de Largo Alcance 3D, diseñado y construido por INVAP en el marco del contrato RP3DLAP suscripto con la Dirección General de Fabricaciones Militares, organismo perteneciente al Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios.	The Chief of state inaugurated a 3D Long Range Primary Radar, designed and built by INVAP within the framework of the RP3DLAP Contract signed with the Direction of Military Industries (an agency that belongs to the Ministry of Federal Planning, Public Investments and Services).