la japonesa

Traductor
Ejemplos

La industria biotecnológica europea está muy por detrás de la americana y la japonesa.	The European biotechnology industry is a long way behind the sector in the US and Japan.
La parte musical la pondrán los conciertos de Mayte Martín, Ludovico Einaudi, Anoushka Shankar, Marina Rossell o la japonesa Hiromi, entre otros, que tendrán lugar en la sala BARTS, el Teatre Grec o el Jamboree.	There is also a musical part. Mayte Mayte Martín, Ludovico Einaudi, Anoushka Shankar, Marina Rossell o la japonesa Hiromi will play at Sala BARTS, Teatre Greec and Jamboree.
Tal transformación obligaría a OLAM a no tener como prioridad la maximización de los beneficios de sus principales propietarios – la empresa de inversión Temasek (52,3%) de Singapur y la japonesa Mitsubishi (20,3%).	Such a transformation would require OLAM to no longer have as its priority the maximizing of profits for its main owners–the investment company Temasek holdings (52.3%) from Singapore and the Mitsubishi corporation (20.3%) from Japan.
El primero de enero del 2001, el holandés Ruud Lubbers sucedió a la japonesa Sadako Ogara en la dirección del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).	On January 1, 2001, the Dutchman Ruud Lubbers succeeded Japan's Sadako Okata to head of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR).
Quiere que la japonesa y tú asistan.	He'd like to have you and the kimona be there.
Adicional 5 año hace 02:10 Peeping la japonesa inferior cuerpo desde bajo la escritorio.	Added 5 year ago 02:10 Peeping the jepang lower body from under the mejo.
Pero todos esos países sufrieron desaceleraciones sustanciales (aunque menos pronunciadas que la japonesa).	But they each suffered a substantial slowdown (albeit less sharp than Japan's).
Las mejores goleadoras del partido fueron la japonesa Arisa Inoue y Tijana Boskovic de Serbia con 24 puntos cada una.	Best scorers of the match were Japan's Arisa Inoue and Serbia's Tijana Boskovic with 24 points each.
Esta asociación está compuesta por Sealord, así como la compañía chilena Friosur y la japonesa Suisan.	This partnership consists of Sealord, as well as Chilean company Friosur from Chile, and Nippon Suisan from Japan.
Fascinado por la expresividad del rostro de la japonesa, el escultor la convenció para que acudiese a posar para él.	Fascinated by the expressivity of her face, the sculptor persuaded her to come and pose for him.
La brasileña Petrobrás se ha montado en el tren de los agrocombustibles con un acuerdo de bio-etanol con la japonesa Itochu.	Brazil's Petrobras has jumped on the bandwagon with a bio-ethanol agreement with Japan's Itochu.
Por su parte, la coreana Samsung Electronics se ha convertido en un feroz competidor tanto de Apple como de la japonesa Sony.	Meanwhile, Korea's Samsung Electronics has emerged as a tough competitor to both Apple and Japan-based Sony.
Bonsai Focus se adentra en el fascinante mundo del bonsái y cubre diversas perspectivas que van desde la japonesa a la occidental.	Bonsai Focus is the international bonsai magazine for beginner and advanced enthusiasts worldwide.
Hoy, sus barras coleccionan premios y se venden en tiendas como la inglesa Selfridges y la japonesa Isetan.	These days, their candy bars are racking up awards, sold in such shops as Selfridges in England and Isetan in Japan.
A este paquete se deben sumar 20 millones de dólares que la japonesa Vuteq Corporation considera para su nuevo complejo en Ramos Arizpe, Coahuila.	To these numbers, one can add 20 million dollars to be invested by Vuteq Corporation for its new manufacturing complex in Ramos Arizpe, Coahuila.
La nueva llegada de un número de la japonesa Softbank Softbank iPhone iluminación Base de carga para la interfaz del teléfono iPhone de Iluminación (8Pin).	The new arrival of a number of Japan Softbank iPhone Lighting Charging Dock for iPhone Lighting (8Pin) phone interface.
Vale superó inclusive a la japonesa Tepco, operadora de los reactores nucleares de Fukushima, que colapsaron tras el tsunami de marzo de 2011.	Vale even beat out Japan's Tepco, the firm that operates the nuclear reactors in Fukushima, which melted down after the March 2011 tsunami.
PSA es discreto en este mercado con micro-coches Peugeot i0n y Citroën C-Zero producidos en colaboración con la japonesa Mitsubishi, pero se comprometió a desarrollar más autonomía eléctrica proporcionada.	PSA is discreet in this market with micro-cars Peugeot i0n and Citroën C-Zero produced in collaboration with Japan's Mitsubishi, but promised to develop more electric range provided.
En cuarto lugar se sitúa la japonesa Line, app de mensajería instantánea de gran popularidad, aunque muy por debajo de WhatsApp y Telegram en lo que a usuarios se refiere.	A hugely popular instant messaging app, although far from the likes of WhatsApp and Telegram in terms of the number of users.
Canadá y Rusia también han dado señales claras de rechazo al Protocolo de Kioto, pero no se espera que tengan posiciones tan negativas como la japonesa en esta COP.	Canada and Russia have also given clear signs of rejection to the Kyoto Protocol, but their positions are not expected to be as negative as those of Japan at this COP.