Alvaro Colom, candidato de la izquierdista Alianza Nueva Nación (ANN), obtuvo menos del 7% de los votos. | Alvaro Colom, candidate for the leftist New National Alliance (ANN), won less than 7% of the votes. |
Pero uno debería ser prudente y apoyar solamente la disidencia recta, es decir la izquierdista. | But one should be cautious and support the right (meaning the left) sort of dissent. |
Con el financiamiento de Escobar y la tolerancia del ejército, los paramilitares comenzaron a diezmar a la izquierdista UP con impunidad. | With Escobar's financing and the army's tolerance, paramilitaries began decimating the leftist UP with impunity. |
Matías Funes, ex-candidato presidencial de la izquierdista UD, y una de las cabezas políticas mejor amuebladas del país, decía hoy que lo que nos espera en San José es simplemente un acuerdo entre cúpulas. | Matías Funes, ex- presidential candidate for the leftist Democratic Unification Party and one of the better endowed political heads in the country, was saying today that what awaits us in San José is simply an agreement between elites. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
