la irrisión

Traductor
Ejemplos

La alabanza y la irrisión son estado de la mente complicado dos.	Praise and ridicule are two complicated state of mind.
Judas estaba profundamente influido por la irrisión por parte de sus amigos saduceos.	Judas was tremendously influenced by the ridicule of his Sadducean friends.
¿Y esto es exacerbada solamente por embromar y la irrisión de sus pares?	And this is only exacerbated by the teasing and ridicule of their peers?
Fuimos el escarnio de nuestros vecinos, la irrisión y la burla de los que nos rodean.	We have become the reproach of our neighbors, the scorn and derision of those around us.
Wilson, que aparecía sano a mí cuando lo encontré, se abría ciertamente para la irrisión.	Wilson, who appeared sane to me when I met him, was certainly opening himself up for ridicule.
Como casi siempre es la verdad en el análisis político de la corriente dominante, la irrisión no hace mello.	As is virtually always true in mainstream political analysis, the derision misses its mark.
El emperador Dessalines intentado para crear una corte pero sus esfuerzos era el tema de la irrisión de los mulatos más educados.	Emperor Dessalines tried to create a court but his efforts were the subject of ridicule by the more educated mulattoes.
Por eso te he convertido en el oprobio de las naciones y en la irrisión de todos los países.	Therefore I make you an object of scorn to the nations and a laughingstock to all foreign lands.
Sin embargo, una de estas iniciativas eco-Pascuas ya llevada a cabo el 19 de marzo, invita no solo la irrisión sino el desprecio.	But one of these eco-Easter initiatives, already accomplished on March 19, invites not derision but contempt.
Incluso si la gente blanca permanece en la mayoría, la han puesto en los objetos de la irrisión y el desprecio defensivos, que se convertían.	Even if white people remain in the majority, they have been put on the defensive, becoming objects of ridicule and contempt.
I, también, funcionó para el presidente que no tenía ninguna ocasión realista de la elección y, como Stassen, ha ganado sobre todo la irrisión para esos esfuerzos.	I, too, ran for President having no realistic chance of election and, like Stassen, have gained mostly ridicule for those efforts.
Harold Stassen se ha convertido en una figura de la irrisión para que su ambición poco realista sostenga la oficina más alta de la nación larga después de su oportunidad había pasado.	Harold Stassen has become a figure of ridicule for his unrealistic ambition to hold the nation's highest office long after his opportunity had passed.
Podemos imaginarnos las burlas que suscitó la decisión de estos hombres: la irrisión de los realistas que no podían sino burlarse de las fantasías de estos hombres.	We can imagine that their decision was met with derision: the scorn of those realists who could only mock the reveries of such men.
El Dr. Roberto Atkins formuló la dieta baja original del carb en 1972 y era a resuelta con un granizo de la irrisión y del negativity de la comunidad médica en grande.	Dr. Robert Atkins formulated the original low carb diet in 1972 and was met a with a hail of ridicule and negativity from the medical community at large.
Pocas sensaciones nos dan una acometida intensa tal que la autosuficiencia, la culpa, la condenación, la irrisión, el sarcasmo y uces de los otras maneras numerosas encolericen demostraciones nosotros que tenemos miedo.	Few feelings give us such an intense rush as self-righteousness, blame, condemnation, ridicule, sarcasm and any of the other numerous ways anger shows us we're afraid.
Era las candidaturas que se dejaron abiertos a la irrisión por los medios - no que estos candidatos no deben haber funcionado pero que eligieron los medios centrarse en ellos exclusivamente.	It was candidacies that left themselves open to ridicule by the media - not that these candidates should not have run but that the media chose to focus on them exclusively.
Introducción Sorprende la facilidad, la rapidez con que el escepticismo, el descrédito y la irrisión logran enfriar los entusiasmos, apagar los ideales, hacer inocuas las enseñanzas más nobles.	Introduction The ease and speed with which skepticism, mockery or disrepute manage to cool the enthusiasm, to put out the ideals, to render harmless the most noble teaching is surprising.
Nuestra esperanza, nuestra convicción de que la paz es posible, quedaría sofocada primero por la duda, más tarde por la irrisión y el escepticismo, y al fin ¡qué fin! por la negación.	Our hope and our conviction that peace is possible would be stifled, first by doubt, then by mockery and scepticism, and in the end by denial.
Su niño puede incluso venir gran orgullo de la toma en su nombre único y pensativo.Por otra parte, este nombre único puede ser la causa de la irrisión, especialmente pues su bebé pasa a través de escuela.	Your child may even grow to take great pride in their unique and thoughtful name.On the other hand, this unique name may be the cause of ridicule, especially as your baby goes through school.
A menudo las personas que se dedican a la música, el arte o la literatura suscitan la irrisión general porque carecen de sentido comercial: tienden a cuidarse más de su arte y de la presentación pública de su arte que de las meras necesidades o realidades comerciales.	Often people involved in music, art or literature tend to be laughed at because they have no business sense: they tend to care more for their art and the public presentation of their art than for mere commercial realities or business necessities.