la intolerancia al gluten

Traductor
Ejemplos

Menú adaptado a la intolerancia al gluten y a la lactosa elaborado con ingredientes locales según los altos estándares de SAS.	A meal adapted to gluten and lactose intolerance using locally-sourced ingredients, made according to SAS' high standards.
La intolerancia al gluten, al centeno y a la cebada, impone a los celiacos una dieta especial.	People suffering from celiac intolerance need a diet without gluten, rye and barley.
El síntoma más frecuente de la intolerancia al gluten son la indigestión.	The most common symptom of a gluten intolerance is indigestion.
La lactosa y la intolerancia al gluten son relativamente bien conocidas.	Lactose and gluten intolerance are relatively well known.
¿Tiene la intolerancia al gluten otros efectos en la salud?	Are there other health effects induced by gluten intolerance?
Otra denominación para la intolerancia al gluten.	Another name for gluten intolerance.
¿Qué es la intolerancia al gluten?	What is a gluten intolerance?
¿Qué es la intolerancia al gluten?	So what is gluten intolerance?
La intolerancia a la lactosa y la intolerancia al gluten es un problema creciente en la sociedad.	Lactose intolerance and the intolerance of gluten is a growing issue in society.
Menú adaptado a la intolerancia al gluten elaborado con ingredientes locales según los altos estándares de SAS.	A meal adapted to gluten intolerance using locally-sourced ingredients, made according to SAS' high standards.
La cocina también se ha adaptado a la intolerancia al gluten y sigue normas de higiene previstas expresamente.	The kitchen caters to people with gluten intolerance and follows specially designated hygiene regulations.
Disbiosis intestinal (desequilibrios en la flora intestinal, inflamación, intestino permeable y alergias alimentarias, como la intolerancia al gluten)	Gut dysbiosis (imbalances in gut bacteria, inflammation, leaky gut, food allergies such as gluten intolerance)
Disbiosis intestinal (desequilibrios en la flora intestinal, inflamación, intestino permeable y alergias alimentarias, como la intolerancia al gluten)	Gut dysbiosis (imbalances in gut bacteria, inflammation, leaky gut, and food allergies such as gluten intolerance)
¿Qué resultó? El paciente tuvo la intolerancia al gluten, que se manifestaba en la piel es muy raro.	The patient had a gluten intolerance, which was manifested in the skin in a very unusual manner.
El personal de Applebees está sensibilizado con el problema de la intolerancia al gluten y se esfuerza por preparar platos sin gluten sin riesgo alguno.	Applebees is familiar with the problem of gluten intolerance and does all it can to prepare gluten-free food risk-free.
El personal de Egon está sensibilizado con el problema de la intolerancia al gluten y se esfuerza por preparar platos sin gluten sin riesgo alguno.	Egon is familiar with the problem of gluten intolerance and does all it can to prepare gluten-free food risk-free.
A continuación, se muestra el algoritmo para diferenciar las tres grandes categorías de los trastornos relacionados por el gluten, donde predomina la intolerancia al gluten.	The algorithm below can be used to differentiate the three main categories where gluten reaction is preponderant.
Al eliminar por completo el consumo de gluten se beneficia el organismo porque la intolerancia al gluten puede causar afecciones digestivas, fatiga, anemia y daños intestinales.	By completely eliminating gluten consumption, the body benefits because gluten intolerance can cause digestive conditions, fatigue, anemia and intestinal damage.
Solo de este modo es posible averiguar si este problema de la falta de energía o de concentración se debe a la intolerancia al gluten.	This is the only possible way of finding out if we just lack energy or if it is due to a gluten intolerance.
En cualquier caso, si te ves afectado por el problema de salud que supone la intolerancia al gluten y eres fiel seguidor de una dieta vegana, no te preocupes.	In any case, celiac people do not have anything to worry about if they are also vegan.