internacional

international

Esta organización se fusionó con la internacional social-demócrata en 1923.	This organization merged with the social democratic international in 1923.
Hay una interfaz entre la coordinación nacional y la internacional.	There is an interface between national and international coordination.
Hay que emplear métodos políticos inteligentes: desenmascarar la internacional sinarquista.	Use intelligent political methods; expose the Synarchist International.
¡Tenemos que entender que ya no podemos someternos a la internacional sinarquista!	We must understand, that we can not submit to the Synarchist International, any more!
Tanto las clasificaciones nacionales como la internacional se hallan más bien al margen de las realidades del mercado.	Both national and international classifications are rather removed from market realities.
La Confederación estadounidense fue producto de lo que hoy conocemos como la internacional sinarquista.	The U.S. Confederacy was a product of what we know today as the Synarchist International.
Durante la guerra, la internacional social demócrata colapsó y sus partidos afiliados lanzaron su internacionalismo por la borda.	During the war the social democratic international collapsed, and its affiliated parties threw their internationalism overboard.
Remóntense a los 1930, y vean esta organización que se había formado, llamada la internacional sinarquista.	Go back to the 1930s, and look at this organization, which had been formed, called the Synarchist International.
La armonización entre la legislación nacional y la internacional es un proceso en curso y se lleva a cabo principalmente en la Comisión jurídica.	Harmonization between national and international law was an ongoing process, carried out mostly in the Law Commission.
Cuando la adopción responda al interés superior del niño, deberá otorgarse prioridad a la adopción nacional sobre la internacional.	In case adoption is in the best interests of the child, preference should be given to domestic over inter-country adoption.
En cualquier caso, debe darse prioridad a la adopción nacional, porque la internacional puede llevar a la trata de niños.	In every case priority must be given to adoption within the country, since international adoption may give rise to trafficking in children.
Descripción: La versión de GCompris es la internacional de damas.	Description: The version in GCompris is the international draughts.
Esta certificación fue otorgada por la internacional Bureau Veritas Quality International (BVQI).	This certification was bestowed by Bureau Veritas Quality International (BVQI).
Excelente interpretación de la internacional pianista residente en Barcelona, Hisako Hiseki.	Brilliant performance of the pianist settled in Barcelona, Hisako Hiseki.
Hay, por tanto, dos tipos de responsabilidades, la nacional y la internacional.	There are thus two types of responsibility, national and international.
La primera línea es la internacional. Buscan reconocimiento y respaldo.	The first line is international, where they are seeking recognition and backing.
Has decidido atender a la internacional Competición de Chefs.	You have decided to attend to the International Chef Competition.
La aleación es la internacional típica de Fe-Ni-Co aleaciones de sellado vidrio duro.	The alloy is the international typical Fe-Ni-Co hard glass sealing alloys.
Ahora, bruscamente, llevó a la internacional en la dirección contraria.	Now he veered the International sharply in the opposite direction.
Con dos terminales de pasajeros, la internacional y la nacional, es relativamente fácil desplazarse.	With two passenger terminals–international and domestic–it's relatively easy to navigate.