internación

Diccionario
Ejemplos

Las circunstancias para la internación están reglamentadas por la Ley de menores.	The circumstances determining placement are regulated by the Juvenile Act.
Tasa de eventos MACE durante la internación, al año y durante el seguimiento alejado.	Rate of MACE during admission, in one year and during distant follow-up.
Estimar la prevalencia de hospitalizaciones e identificar características asociadas a la internación hospitalaria.	To estimate the prevalence of hospitalizations and to identify characteristics associated with hospital admission.
No se ha fijado una edad mínima para la internación de niños en instituciones de salud.	There is also no minimum age for placement of children in health institutions.
En caso de ser necesario, se harán los trámites para la internación en un hospital.	The necessary arrangements for admission to hospital will be made if required.
Nuestra institución es la primera en el país en realizar este tipo de intervenciones en la internación.	Our institution is the first in the country to perform this type of intervention during hospitalization.
Durante el procedimiento El trasplante de corazón requiere la internación en un hospital.	A heart transplant requires open heart surgery and a stay in a hospital.
Después de la internación que duró tres meses por causa de una infección, le hicieron un injerto.	Following hospitalization, which lasted for three months because of an infection, she was given a graft.
Una prueba con hallazgos anormales determinaba la internación, mientras que un resultado normal de la misma habilitaba el egreso sanatorial.	A test with abnormal findings determined admission, while a normal result of it enabled discharge.
Al hacer la paz, se hará la correspondiente bonificación de los gastos ocasionados por la internación.	At the conclusion of peace, the expenses caused by the internment shall be made good.
Esta se mantenía a razón de 0,1μg/kg/min durante la internación, y se suspendía 5 horas antes de la intervención quirúrgica.	This was maintained at 0.1 μg/kg/min during admission, and was suspended 5 hours before the surgical intervention.
La Parte A cubre la internación hospitalaria y la Parte B cubre la atención y los procedimientos ambulatorios.	Part A covers inpatient hospital care and Part B covers outpatient medical care and procedures.
Además, ha hecho recaer mayor responsabilidad en los médicos que solicitan la internación de pacientes en establecimientos psiquiátricos.	The legislation has also increased the responsibilities of physicians who seek to confine patients in psychiatric facilities.
En ese libro, ella relata cómo los médicos la diagnosticaron, cómo fue el tratamiento y la internación en la UTI.	In this book she describes the doctors' diagnosis, the treatment and hospitalization in the ICU.
La realizacion de un ecocardiograma durante la internación tuvo baja tasa de indicación, 19% y 57% en 2012 y 2013.	There was a low rate of indication of echocardiogram during admission; 19% and 57% in 2012 and 2013.
Se definió mortalidad hospitalaria a la acontecida duran-te la internación o dentro de los 30 días de la cirugía de Ross.	Hospital mortality was defined as it occurred during hospitalization or within 30 days of the surgery.
El Comité lamenta que en Georgia no se haya instituido un marco legislativo para el examen periódico de la internación.	The Committee regrets that a legislative framework applicable to the periodic review of placement has not yet been developed in Georgia.
La satisfacción de las personas viviendo con VIH se mostró positiva para los usuarios del servicio en ambulatorio y para los de la internación.	The satisfaction of people living with VIH was positive for both outpatient and hospitalization services.
En concordancia con lo dispuesto por la Ley Nacional de Salud Mental, deben priorizarse los tratamientos ambulatorios y dispositivos alternativos a la internación.	In accordance with the provisions of the National Mental Health Act, outpatient treatments and inpatient alternative devices must be prioritized.
En lo que respecta al examen periódico de la internación y el trato de los niños, actualmente los mecanismos oficiales establecidos son insignificantes.	With reference to the periodic review of placement and treatment, there are presently negligible formal arrangements in place.