la intemporalidad

Traductor
Ejemplos

La negación del tiempo es la esencia de la intemporalidad.	Denying time is the essence of timelessness.
De modo que la intemporalidad es Divinidad. Vayamos allende el tiempo.	So timelessness is Divinity. Let us go beyond time.
Si fueran allende la mente, encontrarían la intemporalidad.	If you go beyond the mind, you find timelessness.
Ahora el último paso es seguro; ahora te encuentras solo a un instante de la intemporalidad.	Now is the last step certain; now you stand an instant's space away from timelessness.
Estos incluyen la justiciabilidad, la comparencia ante los tribunales, la intemporalidad de la adopción de decisiones y el alcance de la intervención judicial.	Those included justiciability, standing before the court, timeliness of decision-making and scope of judicial intervention.
Los suelos que convencen por su estabilidad deben reunir dos factores: por una parte, la longevidad de los materiales y, por otra, la intemporalidad de su diseño.	Two factors have to come together with floors that impress with their strength: on the one hand the durability of materials and on the other hand timeless design.
Es la suya una intuición asombrosa, no solo del tiempo sino también del reino de la intemporalidad y de nuestro intelecto como esencialmente ligado al tiempo.	An amazing intuition, not only of time but also of the realm where there is no time - the realm of timelessness -, and of our intellect as essentially tied to time.
¿Ha pesado en vuestra decisión el factor de la intemporalidad de la marca?	Was the brand's timeless quality a consideration in your decision?
Cuando están más allá de la mente, habrán entrado a la dimensión de la intemporalidad, la eternidad.	When you are beyond the mind, you have stepped into the dimension of timelessness.
Es por esto que nosotros tomamos estas decisiones, para el cambio en la intemporalidad que es ahora.	That is why we make these decisions for change in the timelessness that is Now.
Dentro del marco de tiempo y espacio debiéramos conocer la intemporalidad y la inespacialidad, lo finito hasta el infinito.	Within the frame of time and space we should know, timelessness and spacelessness, the finite to infinite.
El Apartamento Rameau jugado en la intemporalidad de la casa y poner en espera el estrés y la fatiga.	The Rameau Apartment plays on the timelessness of the residence and puts off stress and fatigue.
Agatha se inspira en la intemporalidad y la sutileza de la danza clásica para una colección inédita, Lago de los Cisnes.	The new AGATHA collection Swan Lake is inspired by the timelessness and refinement of classical dance.
Este ejemplo destaca la intemporalidad de la innovación de los productos Eckstein. Muchas recetas desarrolladas desde el principio se siguen utilizando hoy en día.	This example of Eckstein innovation highlights the timelessness of its products: many recipes developed early on are still used today.
Hoy la legión de años que tendrías que esperar en el futuro para tu salvación desaparece ante la intemporalidad de lo que estás aprendiendo.	Today the legion of the future years of waiting for salvation disappears before the timelessness of what you learn.
Su diseño permite la cooperación anónima y la coexistencia con otros sistemas morfológicos lo que permite la reintegración futura y garantiza la intemporalidad.	Its design allows anonymous cooperation and coexistence with other morphological systems, thus enabling future reintegration in this case are security of continuity.
Es decir, hay una universalidad y una independencia del tiempo en esas imágenes que en cierta forma son paralelas a la intemporalidad de su mensaje.	That is, there was a timelessness, a universality, of those images that in a way paralleled the timelessness of His mes- sage.
Descansas en la intemporalidad, mientras que el tiempo pasa de largo sin dejar marca sobre ti, pues nada puede jamás alterar tu descanso en modo alguno.	In timelessness you rest, while time goes by without its touch upon you, for your rest can never change in any way at all.
También me he dado cuenta que el arte es un buen camino para descubrir la intemporalidad de lo inmediato y debería fomentarse como una metáfora de la intuición directa.	I also found that the arts are a great way to discover the timeless doing of immediacy and should be encouraged as a metaphor for direct insight.
Como dije, la intemporalidad no es para mí un concepto filosófico, es una realidad; verá que es una realidad si experimenta con lo que digo.	As I said, this timelessness is not a philosophical concept to me, it is a reality, and you will see that it is a reality if you experiment with what I am saying.