intelectual

Y esto se refiere tanto a la producción material como a la intelectual.	And as in material, so also in intellectual production.
¿Cuál cree que sea la inteligencia más débil, la intelectual o la emocional?	Which form of intelligence do you consider most reliable: intellectual or emotional?
El iniciado es probado en su fuerza moral y espiritual, en lugar de la intelectual o física.	The initiate is tested for spiritual and moral strength, rather than intellectual and physical.
Yturralde no quiere renunciar a las tres dimensiones que impulsan su obra: la material, la intelectual y la espiritual.	Yturralde does not wish to relinquish the three dimensions that provide an impulse for his work: material, intellectual and spiritual.
Ha de formar seres perfectos y procurar que en el Hijo armonicen la vida física con la intelectual y la espiritual.	He has to form perfect beings by seeking a harmonious physical, intellectual and spiritual life in the Son.
En la Resolución 1991/31 pide que se realice un estudio acerca de la aplicabilidad de los derechos colectivos en relación con la propiedad, la intelectual inclusive.	Resolution 1991/31 calls for a study on the applicability of collective rights regarding property, including intellectual property.
En la educación la acentuación del poder volitivo del hábito y el ejercicio, con una actitud realista, frente a la intelectual y realista griega.	In education emphasis of the volitional power of habit and exercise, in a realistic, off the Greek intellectual and realistic.
El significado de nuestras vidas en la Tierra consiste en nuestro autoperfeccionamiento, el cual debe encaminarse en tres direcciones principales: la intelectual, la ética y la psicoenergética.	The meaning of our lives on the Earth consists in our self-development, which must go in three main directions: intellectual, ethical, and psychoenergetical.
Esto se hace no solo para bendecir esas partes del cuerpo en concreto, sino especialmente sus correspondientes funciones: la de la palabra (boca), la intelectual (frente) y la vivificadora (corazón).	This is done not only in order to bless the specific parts of the body but their relevant functions: logic (mouth), intellectual (forehead) and life-giving (heart).
Incluso algunos juegos de cartas se puede atribuir a la intelectual.	Even some card games can be attributed to the intellectual.
Viena es la intelectual, financieramente viable, y el corazón obstinado del reino.	Vienna is the intellectual, financially viable, and opinionated heart of the realm.
Los años 60: la intelectual y la publicación, s.una.	The 60's: the intellectual and publishing, s.a.
Dos fuerzas son siempre activas dentro del ser humano: la intelectual y la emocional.	Two forces are always active within a human being: the intellectualand the emotional.
VIENA (Austria) Viena es la intelectual, financieramente viable, y el corazón obstinado del reino.	VIENNA (Austria) Vienna is the intellectual, financially viable, and opinionated heart of the realm.
El hombre, por naturaleza, posee dos especies de vida: la física y la intelectual.	The human has by nature two kinds of life: the physical and the spiritual.
De igual modo, en yoga hay tendencias que fomentan más la actitud servicial, otras la intelectual o la devocional.	Similarly, in yoga, there are trends that encourage more helpful attitude, other intellectual or the devotional.
Combinar la actividad física con la intelectual es, sin duda, una de las mejores maneras de conservar la memoria.	Combining physical and mental activity is without doubt one of the best ways of preserving memory.
Uso de todas las facultades humanas de comprensión: la intelectual, la racional, la intuitiva y la espiritual.	Use of all human faculties of understanding. That is the intellectual, the rational, the intuitive and the spiritual.
Te advierto que no sabe leer. Solo finge para hacerse la intelectual. ¿Qué es esto?	Read him, just for you is to look intellectual.
El acuerdo TRIPs establece una normativa homogénea de derechos de propiedad para la protección en siete áreas de la propiedad la intelectual.	TRIPs sets out harmonised rules for property rights over the protection of seven categories of intellectual property worldwide.