Ella es la intérprete más guay... es una artista de verdad... | She is the coolest performer... she's a real artist... |
Ser la intérprete principal es una posición de liderazgo. | The first chair is a position of leadership. |
Dani. Es la intérprete más cool. Es toda una artista. | Dani. She is the coolest performer... she's a real artist... |
SNL ha anunciado que ella será la intérprete musical para el largo sketch show del 7 de abril de episodio. | SNL has announced that she will be the musical performer for the long sketch show's April 7 episode. |
Transformación de un cante, baile o toque que hace el/la intérprete según sus cualidades o su gusto personal. | Transformation of a song, dance or guitar playing, that the performer executes according to their qualities or personal taste. |
En este laboratorio excepcional, María muñoz trabaja en la transmisión y reinterpretación de este solo con la intérprete y creadora italiana Federica Porello. | In this special laboratory, María Muñoz works on passing on and reinterpreting this solo with the Italian performer and creator Federica Porello. |
Ideal para la composición, grabación y uso combinado, Pa4X intuitivo realmente viene a la vida en manos de la intérprete de teclado solista y actor. | Ideal for composing, recording, and combo use, the intuitive Pa4X really comes to life in the hands of the solo keyboard performer and entertainer. |
Artista prodigio de gran carisma, modelo de elegancia e inteligencia, la intérprete ha evolucionado en la gran pantalla a través de varios papeles muy distintos. | An artist prodigy with incredible charisma, as well as a model of elegance and intelligence, she has evolved on screen in a variety of roles. |
Un vídeo de la intérprete de K-pop de 16 años taiwanesa Chou Tzuyu se volvió viral inesperadamente en Taiwán el día antes de las elecciones presidenciales de 2016 del país insular. | A video of 16-year-old Taiwanese K-pop performer Chou Tzuyu unexpectedly went viral in Taiwan the day before the island nation's 2016 presidential elections. |
La datación se basó en el estudio de la intérprete musical del dibujo y, más concretamente, en el diseño y la decoración de la prenda que lleva. | The dish was dated based on the study of its painted female musician, and specifically the design and decoration of the clothing she wears. |
Pero su facilidad con las lenguas era tan excepcional que aprendió muy rápido el español, así que muy pronto se convirtió en la intérprete directa entre Cortés y los autoridades aztecas. | But her facility with languages was so exceptional that she very quickly learned Spanish, and so soon became the direct interpreter between Cortés and the Aztec authorities. |
Y mientras la intérprete principal gesticula lo menos posible, los hombres que la rodean, especialmente en el juicio, que ocupa buena parte de la cinta, resultan grotescos y exagerados. | While the central performer gesticulates as little as possible, the men around her, especially at the trial, which takes up a huge proportion of the film, are grotesque, over the top and exaggerated. |
La intérprete activa de cada equipo se para al lado del panel o del orador/presidente de la reunión. | The active interpreter in each team stands next to the panel or speaker / chairperson. |
La intérprete estará acompañada por Amra-Faye Wright, quien ha estado dando vida a Velma Kelly junto a ella también en Broadway. | She will be joined by Amra-Faye Wright, who has been playing Velma Kelly opposite Christie on Broadway. |
La intérprete también ha desarrollado una extensa carrera en el mundo de la ópera, trabajando en compañías de todo el mundo. | She has also developed an extensive career in the opera, working with Opera companies of all around the world. |
Su esbelto cuerpo descansa sobre la falda de la intérprete. | Its slender body rests upon the seated performer's lap. |
La soprano Jacquelyn Wagner será la intérprete de las canciones. | The songs will be sung by the soprano Jacquelyn Wagner. |
Traducción realizada por la intérprete jurado Helena Staels (ITSalamanca) | Translation of article by Helena Staels (ITSalamanca) |
¿Podrá la intérprete de Trump en Helsinki ser la clave para el Russiagate? | Is Trump's interpreter in Helsinki the key to Russiagate? |
La contratación de la intérprete fue excelente y la interpretación impecable. | Booking the interpreter was smooth and the interpreting service was impeccable. |
