la insuficiencia renal

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, la insuficiencia renal no alteró la absorción oral de lenalidomida.	However, renal impairment did not alter the oral absorption of lenalidomide.
No se han realizado estudios para investigar los efectos de la insuficiencia renal o hepática.	Studies have not been conducted to examine the effects of renal or hepatic impairment.
Sin embargo, la variabilidad observada no se correlaciona con la gravedad de la insuficiencia renal.	These observed changes, however, did not correlate with the severity of renal impairment.
No se han estudiado los efectos de la insuficiencia renal o hepática sobre la farmacocinética de Effentora.	The effect of renal or hepatic impairment on the pharmacokinetics of Effentora has not been studied.
Grupos de población especiales Los efectos de la insuficiencia renal sobre la farmacocinética del busulfano intravenoso no han sido evaluados.	Special populations The effects of renal dysfunction on intravenous. busulfan disposition have not been assessed.
No se ha realizado ningún estudio formal del efecto de la insuficiencia renal sobre la farmacocinética de tocilizumab.	No formal study of the effect of renal impairment on the pharmacokinetics of tocilizumab has been conducted.
No se ha estudiado el efecto de la insuficiencia renal sobre la absorción de insulina humana inhalada (ver sección 4.2).	The effect of renal impairment on the absorption of inhaled human insulin has not been studied (see section 4.2).
En la insuficiencia renal los comprimidos de Calcitugg (y nombres relacionados) deben administrarse solo en condiciones en las que se controle la hiperfosfatemia.	In renal insufficiency the tablets should be given only under controlled conditions for hyperphosphataemia.
La eliminación de lisinoprilo se prolonga en la insuficiencia renal y por lo tanto, puede ser necesaria una reducción de dosis (ver sección 4.2).	The elimination of lisinopril is prolonged in renal impairment and therefore, dose reduction may be necessary (see section 4.2).
El transplante de órganos constituye actualmente el tratamiento más eficaz desde el punto de vista de los costes para la insuficiencia renal en fase terminal.	Organ transplantation is now the most cost-effective treatment for end-stage renal failure.
El impacto de la insuficiencia renal sobre la eliminación de amprenavir debería ser mínimo, por lo que no se considera necesario un ajuste de dosis inicial.	The impact of renal impairment on amprenavir elimination should be minimal therefore, no initial dose adjustment is considered necessary.
El aclaramiento renal de ritonavir también es insignificante; por tanto, el impacto de la insuficiencia renal sobre la eliminación de amprenavir y ritonavir debe ser mínimo.	Renal clearance of ritonavir is also negligible; therefore the impact of renal impairment on amprenavir and ritonavir elimination should be minimal.
No se detectó fármaco intacto en la orina, por lo que se espera que la repercusión de la insuficiencia renal en la eliminación de etravirina sea mínima.	No unchanged drug was detected in urine so the impact of renal impairment on etravirine elimination is expected to be minimal.
Uso en la insuficiencia renal Las pacientes con insuficiencia renal leve o moderada (aclaramiento de creatinina de 30-70 ml/min) no precisan ningún ajuste posológico (ver sección 5.2).	Use in renal impairment No dosage adjustment is required in patients with mild-to-moderate renal impairment (30-70 ml/min creatinine clearance) (see section 5.2).
No obstante, no es posible predecir problemas relacionados con la seguridad porque valsartán no presenta problemas específicos relativos a la seguridad asociados con la insuficiencia renal en general.	However, no safety issue can be predicted because valsartan would not have specific safety issues associated with renal failure in general.
Debido a que el aclaramiento de omalizumab a dosis clínicas está dominado por el sistema reticuloendotelial (SRE), es improbable que se vea alterado por la insuficiencia renal o hepática.	Because omalizumab clearance at clinical doses is dominated by the reticular endothelial system (RES) it is unlikely to be altered by renal or hepatic impairment.
Uso en insuficiencia renal: no se espera un efecto de la insuficiencia renal sobre la farmacocinética de posaconazol, y no se recomienda ningún ajuste de la dosis (ver sección 5.2).	An effect of renal impairment on the pharmacokinetics of posaconazole is not expected and no dose adjustment is recommended (see section 5.2).
En la mayoría de los sujetos con insuficiencia hepática grave el aclaramiento de levetiracetam se redujo en más del 50% como consecuencia de la insuficiencia renal concomitante (ver sección 4.2).	In most subjects with severe hepatic impairment, the clearance of levetiracetam was reduced by more than 50% due to a concomitant renal impairment (see section 4.2).
No existen datos farmacocinéticos disponibles en pacientes con insuficiencia renal (ver sección 4.2); sin embargo, se espera que el impacto de la insuficiencia renal sobre la eliminación de atazanavir sea mínimo.	There are no pharmacokinetic data available on patients with renal insufficiency (see section 4.2); however, the impact of renal impairment on atazanavir elimination is anticipated to be minimal.
Durante este periodo, se debe instaurar un tratamiento conservador para la insuficiencia renal (incluido el control de la acidosis, el hiperparatiroidismo y el estado nutricional) y debe mantenerse durante todo el tratamiento.	During this period, conservative treatment for renal insufficiency (which includes control of acidosis, hyperparathyroidism and nutritional status) should have been established and should be maintained during treatment.