insinuación

Popularity

500+ learners.

Una generación de cineastas perdió la destreza de la insinuación sofisticada.	A generation of filmmakers lost the skill of sophisticated innuendo.
El segundo es anumana pramaana, basado en la duda o la insinuación.	The second one is anumana pramaana, based on doubt or inference.
Deberías quitar toda la insinuación de chantaje.	You should take out the whole insinuation of blackmail.
La persona, sin embargo, no es suficientemente libre para responder a la insinuación del Espíritu.	The person, however, is not free enough to respond to the Spirit's lead.
Abundan el rumor, la insinuación, las instrucciones equivocadas y la información falsa.	Rumor, innuendo, misdirection and misinformation abound.
¿Qué pasó con la insinuación?	Oh! What happened to innuendo?
En la cima de todo esto está la insinuación cada vez mayor de un Primer Contacto colectivo.	On top of all this is the steadily growing intimation of a mass First Contact.
No existe ambigüedad ni la insinuación más pequeña de que estos hechos históricos estén abiertos a interpretaciones diferentes.	There is neither ambiguity nor the slightest hint that these historical facts are open to various interpretations.
Por consiguiente, la insinuación de los Estados Unidos en el sentido de que no está comprendida en el mandato del Grupo Especial es infundada.	Therefore, the United States' suggestion to the effect that it is outside the terms of reference of the Panel is groundless.
El proceso de constitución de las imágenes del aprendizaje en los programas que demuestran la insinuación de este concepto fue organizado a partir de la investigación de doctorado, concluida en 2013.	The process of building the learning images in the programs showing how this concept appears, was developed based on a PhD research concluded in 2013.
Íntimamente ligada a la chismografía está la insinuación velada, la disimulada indirecta por medio de la cual el corazón impuro trata de sugerir el mal que no se atreve a expresar abiertamente.	Closely allied to gossip is the covert insinuation, the sly innuendo, by which the unclean in heart seek to insinuate the evil they dare not openly express.
Y fuera encontrarás pacas de heno, hogueras y desfiles, así como la insinuación de los organizadores de que podrías llegar a toparte con renos y hasta con el mismísimo Papá Noel en el mercado.	Outside there will be hay bales, campfires and parades, and the arrangers hint that there may be a chance of running into both reindeers and Santa himself at the market.
No es fácil trabajar bajo la sombra de la insinuación.	It's not easy to work under the shadow of innuendo.
Rechazo la insinuación de que estoy lanzando una campaña.	I refute the suggestion that I am launching a campaign.
Estoy tan indignado por la insinuación como usted.	I'm as disgusted by the insinuation as you must be.
Creo que esa es la insinuación que se ha hecho.	That was the suggestion, I believe, that was made.
No, esa no es para nada la insinuación.	Oh, no, that was not my insinuation at all.
No, y me ofende la insinuación.	No, and I resent the implication.
Rechazo enérgicamente la insinuación que se esconde tras sus palabras.	I strongly repudiate the insinuation behind your contribution.
Y no me gusta la insinuación.	And I don't like the implication.