injerencia

Popularity

1,000+ learners.

Hay demasiado gobierno la injerencia en nuestras vidas como es.	There's too much government interference in our lives as it is.
Destacamos como ruido más impertinente, el de la injerencia.	We highlight as the most impertinent noise, that of interference.
También consideramos inadmisible la injerencia directa en la campaña electoral.	We consider direct interference in the election to be unacceptable.
Los Estados Unidos condenan la injerencia en los esfuerzos de socorro humanitario.	The United States condemns interference with humanitarian relief efforts.
En otros lugares, la injerencia del gobierno es la principal amenaza.	Government interference is the source of the threat in other countries.
Sufre la injerencia rusa –soldados rusos–, aunque han prometido retirarse.	It has Russian interference – Russian soldiers, although they promised to leave.
Hay que aclarar la injerencia del Parlamento Europeo en esta materia.	We must free the European Parliament to exercise influence on this process.
Estonia no ha de tolerar la presión ilegítima ni la injerencia de Rusia.	Estonia must not be exposed to undue pressure and interference from Russia.
¿Dejarán la injerencia los medios de comunicación internacionales?	Will the international media stop meddling?
A continuación la segunda parte de nuestra investigación sobre la injerencia sindical.	This is the second and last part of our investigation on trade union interference.
Las redes de la injerencia y de espionaje estadounidense.	The US Networks of Interference and Espionage.
El Gobierno de Egipto expresó su profunda preocupación por la injerencia externa en territorio egipcio soberano.	The Egyptian Government expressed its grave concern at external interference on sovereign Egyptian territory.
¿Qué nos dice eso acerca de la injerencia política desde el más alto nivel de Francia?	What does that tell us about political interference from the top in France?
También preocupa la injerencia del poder ejecutivo en la labor del poder judicial.	There was also concern about interference by the executive branch in the work of the judiciary.
La orden era proporcionada, dado que la injerencia en los derechos de la autora era mínima.	The order was proportionate given the minimal interference with the author's rights.
Era costumbre rociar al recién nacido con agua bendita para impedir la injerencia de los espectros.	It was the custom to sprinkle the newborn with holyˆ water to prevent ghost interference.
Por lo tanto, la vida cultural de cada nepalés está totalmente exenta de la injerencia del Estado.	Therefore, the cultural life of every Nepali citizen is completely free from interference by the State.
Europa, desde luego, tiene que ayudar si es posible una solución, pero la injerencia precipitada conduce al desastre.	Europe certainly has to help if a solution is possible, but over-hasty interference leads to disaster.
Es preciso reforzar y proteger el procedimiento de nombramiento de titulares de mandatos frente a la injerencia del Estado.	The procedure for nominating mandate-holders should be strengthened and protected against State interference.
-Vladimir Villegas dice que la injerencia del PAN en Venezuela es una de las causas de este conflicto.	R. Vladimir Villegas says that the PAN's meddling in Venezuela is one of this conflict's causes.