ingratitud

¡Cuán irremisibles parecían la culpabilidad y la ingratitud de los hombres!	How hopeless appeared the guilt and ingratitude of men!
Podría parecer una paradoja de la ingratitud eclesiástica.	It would seem a paradox of ecclesiastical ingratitude.
Solo el olvido y la ingratitud transformaron el Bósforo en una frontera.	Obscurity and ingratitude turned the Bosporus into a border.
La raíz de la ingratitud es el orgullo.	The root of ingratitude is pride.
Por una última lección sobre el grado de la locura humana y la ingratitud.	For a final lesson in the extent of human folly and ingratitude.
Sí hay, sin embargo, una gran diferencia entre nuestras reacciones ante la ingratitud.	There is a great difference however in our reactions to ingratitude.
El servicio es asistido por la ingratitud.	Service is attended by ingratitude.
La rebeldía y la ingratitud no deben formar parte de vuestro día a día.	Rebellion and ingratitude should not be part of your daily routine.
Y son la expiación para los pecados que provienen de la ingratitud a las generosidades.	And they are atonement for their sins arising from ingratitude for bounties.
La indignación hacia la ingratitud se da fácilmente.	Indignation at ingratitude comes easily.
Siempre hay que estar preparada para la ingratitud.	See, you must always prepare for ingratitude.
Castiga la ingratitud deshaciendo las hazañas por las que uno debería estar agradecido.	He punishes ingratitude by undoing the deed one had to be grateful for.
¡Dios mío! Eso ya sería el colmo de la ingratitud.	That would be the height of ingratitude.
A través de la ingratitud.	You through ingratitude.
De las muchas cualidades negativas que degradan la dignidad del ser humano, hay que sobresaltar la ingratitud.	Of the many negative qualities degrading the dignity of man, ingratitude must be noted.
Podemosdar graciasal Señor por los beneficios recibidos y llenar el vacío de la ingratitud que lo rodea.	We are able tothankthe Lord for the benefits received, and fill the emptiness of ingratitude that surrounds us.
Pero cuando nos encontramos con la ingratitud o la insensibilidad, el espíritu de desánimo puede ser una carga para nosotros.	But when we are met with ingratitude or insensitivity, the spirit of discouragement can weigh us down.
Nosotros podemos dar las gracias al Señor por los beneficios recibidos, y llenar el vacío de la ingratitud que lo rodea.	We can thank the Lord for the benefits received and fill the void of ingratitude that surrounds him.
El genio ya no será amenazado con la ingratitud ni el inventor original con la persecución de sus ideas.	The genius will no more be threatened with ingratitude nor the original inventor with persecution by his rivals.
Fue profundamente herido por el pecado de la ingratitud cuando curó a los diez leprosos y solo uno le dio las gracias.	He was deeply hurt by the sin of ingratitude when the ten lepers were healed and only one gave thanks.