industrial

Además, el BREAD & BUTTER es el punto de encuentro de compradores, comerciantes y representantes de la industrial textil.	In addition, BREAD & BUTTER is the meeting point for buyers, traders and representatives from the textile industry press.
Sus trabajos más recientes tienen como foco la promoción de estrategias con el fin de reducir los riesgos ocupacionales en la industrial regional.	Her recent works are focused on promoting strategies to reduce occupational hazards in the regional industry.
Todos nuestros actuadores son diseñados para soportar las más duras condiciones medioambientales y regímenes de operación de la industrial del petróleo y gas.	All our actuators are designed to withstand the harsh environments and operating regimes of the oil and gas industry.
Ron Russell fundó Mercatron International Ltd. en 1975 a fin de ofrecer productos y servicios a la industrial de la metalización al vacío.	The late Ron Russell established Mercatron International Ltd. in 1975 to provide goods and services to the vacuum metallising industry.
La puesta en práctica consecuente en la consulta odontológica está apoyada fundamentalmente por las empresas especializadas de la industrial dental.	Particularly the companies of the dental industry specialised in this field support the consistent hygiene management in the dental practice.
Ello fue acompañado por un aumento considerable de la producción, sobre todo la industrial, así como del comercio internacional y la corriente de inversiones internacionales.	This has been accompanied by a substantial increase in production, particularly industrial production, international trade and the flow of international investment.
Pese a la búsqueda de una mayor eficiencia y a una competencia feroz, las cuestiones medioambientales cada vez ocupan un lugar más importante dentro de la industrial forestal.	Despite tough competition and increased efficiency, environmental concerns are of ever-increasing importance to the forest industry.
Existen cuatro tipos de ayudas de la Administración Pública Vasca a la industrial editorial orientadas preferentemente hacia la producción en euskera y de material didáctico.	There are four types of helps from the Basque Public Administration to the editorial industry aimed preferably towards the production in the Basque language (euskera) and of didactic material.
Fibra natural por excelencia, se la compara a lanas naturales más nobles, en la industrial textil se considera como un material de lujo.	As a natural fiber par excellence, it is often compared to the noblest natural wools, especially in the textile industry, where it is considered to be a luxury material.
Aproximadamente un 20 por ciento de la energía que se genera en Finlandia procede de la madera, mientras que la industrial forestal nacional produce el 70 por ciento de la energía renovable del país.	About 20 percent of Finland's energy is generated from wood, while Finland's forest industry produces 70 percent of the county's renewable energy.
Por lo tanto apoyo la movilización de 832 800 euros del FEAG a raíz de los 1 588 despidos en la industrial textil en las regiones Norte y Centro de Portugal.	I therefore support the mobilisation of EUR 832 800 from the EGF in the wake of the 1 588 redundancies in the textile industry in Portugal's Norte and Centro regions.
Estamos sintiendo la presión, y a lo largo de los últimos tres a cinco años la industrial textil ha sido una importante fuente de puestos de trabajo en Swazilandia.	So we are starting to feel the pinch, and the textile industry has been one industry for the past three to five years in Swaziland that has been a major source of employment.
El Deutsche Bank parece estar en mejor forma, pero inclusive el sector bancario más grande de Alemania enfrenta dificultades en el ambiente empresarial, especialmente cuando la industrial global de valores aún no se ha recuperado.	Deutsche Bank is in comparatively better shape, but even Germany's largest private sector bank faces a difficult business environment, especially as the global securities industry has yet to recover.
Lo primero que hizo fue disciplinar al sindicato de trabajadores petroleros y en general aumentar la eficiencia de la industrial petrolera estatal, mientras presionaba al cártel petrolero OPEP a que subiera los precios.	He moved immediately to discipline the oil workers union and to otherwise increase the efficiency of the state-owned oil industry, while pressing the OPEC oil cartel to jack up prices.
La impresión con gama extendida fue el principal punto de interés del seminario técnico que Comexi, líder global en la industrial del envase flexible, llevó a cabo en Buenos Aires el 10 de mayo.	The extended gamut printing system was the main point of interest of the technical seminar that Comexi, a global leader in the flexible packaging industry, held in Buenos Aires on May 10th.
Por último, y concluiré con esto, debemos implantar nuevos mecanismos que nos permitan volver a la preferencia común europea, al menos en los sectores industrialesvulnerables, como es la industrial textil.	Finally, and I will conclude here, we must put in place new mechanisms which will allow for a return to the common European preference, at least in those industrial sectors that are vulnerable, such as the textile industry.
Las regiones Norte y Centro de Portugal, en las que la economía estaba basada en sectores tradicionales como el de la industrial textil, se han venido modernizando desde principios de 1990 en un esfuerzo por adaptarse a la competencia rápidamente creciente.	Portugal's Norte and Centro regions, where the economy was based on traditional sectors such as the textile industry, have been modernising since the early 1990s in an attempt to adapt to rapidly increasing competition.
Todos mis amigos músicos han dejado de tocar música porque creo que es un reto muy grande continuar con una carrera dentro de la industrial musical, así que se rinden y hacen otra cosa y tocan música solo cómo afición.	All my musicians friends have stopped playing music because I think it is too much of a challenge to pursue a career in the music industry so they give up and do something else and just play music as a hobby.
El mismo proceso se usa para comparar el reciclaje frente al relleno sanitario, la agricultura regenerativa frente a la industrial, Luego, los resultados se integran dentro de los sistemas y entre sí, para evitar el doble conteo y sumarlos para ver si realmente podemos reducirlos.	The same process is used to compare recycling versus landfilling, regenerative versus industrial agriculture, The results are then integrated within and across systems to avoid double-counting and add it up to see if we actually get to drawdown.
Restringir las importaciones y promover la industrial local fue un acierto.	Restricting imports and promoting local industry was a good decision.