independencia

Un revisor debe respetar la independencia intelectual de los autores.	A reviewer must respect the intellectual independence of the authors.
Un editor debe respetar la independencia intelectual de los autores.	An editor must respect the intellectual independence of the authors.
¿Cómo afecta a la independencia tecnológica de un país?	How do they affect the technological independence of a country?
Tolerar la independencia cuestionable puede ser algo sabio de hacer.	Tolerating questionable independence may be the wise thing to do.
Teniendo gente como tú, la independencia es cuestión de tiempo.	We have people like you, independence is a matter of time.
En una década podríamos alcanzar la independencia de energía.	In one decade we could reach the energy independence.
La chispa de la independencia no es mala, quiero decir...	The spark of independence isn't a bad thing, I mean...
Estamos por la independencia política de la clase trabajadora.	We stand for the political independence of the working class.
Nuestra lucha por la independencia fue difícil, y duró decenios.	Our independence struggle was difficult and lasted for decades.
La comunidad internacional ha contribuido a la independencia de Timor-Leste.	The international community has contributed to the independence of Timor-Leste.
Para consolidar la independencia y soberanía de nuestro país.	To consolidate the independence and sovereignty of our country.
Después de la independencia de Camerún, Douala ha crecido rápidamente.	After the independence of Cameroon, Douala has grown rapidly.
Nuestra conducta debe ser imparcial y reflejan que la independencia.	Our conduct must be impartial and reflect that independence.
Grupos separatistas en Cachemira buscan la independencia o unión con Pakistán.	Separatist groups in Kashmir seek independence or union with Pakistan.
La situación en Timor Oriental durante su transición a la independencia.	The situation in East Timor during its transition to independence.
Para Pekín, la independencia de esa región es inaceptable.	For Beijing, the independence of this region is unacceptable.
Tomás Estrada Palma, primer presidente tras la independencia de Cuba.	Tomas Estrada Palma, the first president after the independence of Cuba.
Con la independencia, KL preparada para su próxima gran transformación.	With independence, KL poised for its next big transformation.
(PL) Señor Presidente, el Parlamento de Kosovo declaró ayer la independencia.	(PL) Mr President, the Parliament in Kosovo declared independence yesterday.
Esa estructura garantiza la independencia e integridad de ambas instituciones.	Such structure ensures the independence and integrity of the institutions.