la incomprensibilidad

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Lo que representa la pureza y la incomprensibilidad misma varía en función de qué tipo de pintura que viene.	It stands for purity and incomprehensibility itself varies depending on what kind of paint next.
De acuerdo con esta imagen, los problemas tales como el lenguaje que suena contranatural o la incomprensibilidad para los lectores en el idioma de destino, podrían ser vistos simplemente como daños colaterales.	According to this image, problems such as unnatural sounding language or incomprehensibility for target language readers might be viewed merely as necessary collateral damage.
La incomprensibilidad se vuelve una virtud; las alusiones, las metáforas y los juegos de palabras sustituyen los datos y la lógica.	Incomprehensibility becomes a virtue; allusions, metaphors and puns substitute for evidence and logic.
La primera: la incomprensibilidad de la fuente, un oscuro plan que no se puede concebir la mente o medir matemáticamente.	First: the incomprehensibility of the source, a dark plan that cannot be grasped by the mind or measure it mathematically.
Si quieres ser representativo y raлaHTHыM, conquistar la orgullosa y la incomprensibilidad de la reina, puedes usar el traje de negocios.	If you want to be personable and courteous, conquering the proud and unapproachable lady, you can use a business suit.
En resumen, por este procedimiento estamos contribuyendo a la sobreabundancia de normas y a la incomprensibilidad del Derecho, que por otra parte deploramos.	In short, with this procedure we shall add to the flood of standards and the incomprehensibility of the law, something we otherwise complain about.
El misterio del ser humano consiste tanto en la infinita habilidad de comprensión de lo que sea que nos encontremos y la incomprensibilidad de porque todo es tan comprensible.	The mystery of human being consists in both the endless comprehensibility of whatever we can meet and the incomprehensibility of why everything is comprehensible.
La medición del consumo no se comprueba directamente en las comunidades, lo que puede explicar la incomprensibilidad de los usuarios cuando comprueban las facturas desiguales recibidas entre vecinos, pagando menos quienes más electrodomésticos poseen; o mucho más cuando algunos no reciben ni facturas.	Consumption is not measured or checked directly in communities, which is reflected in the cynicism among consumers when neighbors compare bills and see that families with more electronic appliances are paying less, or that some do not even receive bills.