incomprensión

Llegará la incomprensión y la angustia para los padres.	It will be misunderstanding and anguish for the parents.
Y permanente de la incomprensión — que será mañana.	And the constant misunderstanding—that will be tomorrow.
Son claramente infeliz de lo absurdo y la incomprensión de los fenómenos enteros.	They are clearly unhappy from absurdity and incomprehensibility of the whole phenomena.
Puede causar el juicio, la condena, la incomprensión, e incluso sensación de malestar.	It may cause judgment, condemnation, misunderstanding, and even ill feeling.
Durante muchos siglos, estas relaciones se han caracterizado por la incomprensión y la animosidad.	For many centuries these relations have been characterised by misunderstanding and animosity.
Y sin embargo, la incomprensión, la oposición y la persecución seguirán acechando.	Nevertheless, misunderstanding, opposition, and persecution shall continue to track them.
Tus labios, que hablaban de amor, se cerraron por causa de la incomprensión humana.	Your lips that spoke of love, were closed because of the human incomprehension.
La tercera estrella es la del conflicto, la mala reputación, la incomprensión, la oposición y el enjuiciamiento.	The third star is that of conflict, bad reputation, misunderstanding, opposition and prosecution.
Las personas de este tipo están solos, que a menudo se enfrentan a la incomprensión por parte de los demás.	Such people are alone, they often face misunderstanding from others.
Todos tenemos necesidad de consuelo, porque ninguno es inmune al sufrimiento, al dolor y a la incomprensión.	All of us need consolation because no one is spared suffering, pain and misunderstanding.
¿Y para qué los Guerreros del Espíritu van a tener conflictos y problemas provocados por la incomprensión?	And why do the Warriors of the Spirit need unnecessary conflicts and problems caused by misunderstanding?
Con todo, tan gran vitalidad eclesial fue siempre acompañada por el drama de la incomprensión y la oposición.	And yet, all this ecclesial vitality was continually marked by the tragedy of misunderstanding and opposition.
Una tierra que sufre desde hace varios años por la guerra y el odio, la incomprensión, la falta de paz.	A land that is suffering from several years of war and hatred, misunderstanding, lack of peace.
Frente a la incomprensión general, Rodin encuentra una vez más el apoyo de sus admiradores y fieles amigos.	In the face of this general lack of understanding, Rodin again found support from his admirers and loyal friends.
El uso de los códigos correctos evita la incomprensión de los derechos de aduana y de importación que son significativamente altos.	Using the correct codes prevents misunderstanding from the customs and import duties that are significantly high.
Otros motivos pudieran tener que ver con la escasez de recursos o la incomprensión del funcionamiento del Registro.	Additional reasons for non-participation may be a lack of resources or awareness of the operation of the Register.
Muchas dificultades se han presentado por la incomprensión, por parte de la comunidad internacional, acerca de la cultura local.	Also, many difficulties have risen from the international community's lack of understanding of the local culture.
Sus palabras molestan, producen irritación, y el destino que le espera no es otro que el de la incomprensión y el rechazo.	His words annoy, provoke irritation and the fate that awaits him cannot be but misunderstanding and rejection.
Pero sobre todo, para protestar ante la incomprensión y abandono de aquellos en cuyas manos yace gran parte de su destino: el Lambeth Social Services.	Against the lack of understanding and abandonment shown by those in whose hands their fate lay, Lambeth Social Services.
Esto contribuirá a reducir la incomprensión y las interpretaciones divergentes.	This will help to reduce misunderstandings and diverging interpretations.