inclinación lateral

Work Remote también le permite compensar manualmente la inclinación lateral.	The Work Remote also allows you to manually compensate for side kneeling.
Work Remote también te permite compensar manualmente la inclinación lateral.	The Work Remote also allows you to manually compensate for side kneeling.
El Work Remote también le permite compensar manualmente la inclinación lateral.	The Work Remote also allows you to manually compensate for side kneeling.
Sostén la inclinación lateral durante tres respiraciones, luego regresa a la posición inicial.	Hold the side bend for three breaths, then return to your starting position.
Área de inserción: evita la inclinación lateral para proteger los contactos de la deformación.	Leading area: Avoids tilting due to side forces to protect contacts from deformation.
Esto es bastante parecido a la inclinación lateral que usted pudo haber usado haciendo giros con escora.	It is quite similar to edging that you might have used when doing carved turns.
Puedes corregir la inclinación lateral (giro) al mover el mando hacia la izquierda o derecha para girar en esa dirección.	You can correct bank (turning) by rotating the yoke or stick left or right to turn in that direction.
En combinación con la inclinación lateral hidráulica, este dispositivo de trabajo puede colocarse en posición de trabajo y de marcha de forma óptima.	In combination with the hydraulic lateral tilt, the work tool can be brought to the optimal working and travel position.
Presenta empuñaduras de espuma EVA e inclinómetro de burbuja, para ayudar a medir la inclinación lateral de la montaña (solamente en uno de los bastones).	With EVA foamed grips and bubble inclinometer to help measure mountain side angles on one of the poles only.
Toda la polarización de la mesa, incluido el trendelenberg, el trendelenberg inverso, la inclinación lateral, puede obtenerse desde cualquier lado de la mesa eléctricamente.	All the table poistion including trendelenberg, reverse trendelenberg, lateral tilt, can be abtained from either side of the table electrically.
Corrige la elevación (ascenso o descenso) y la inclinación lateral (giro) de ser necesario para que las alas en miniatura estén niveladas con el horizonte artificial.	Correct the pitch (climb or descent) and bank (turning) if necessary so that the miniature wings are level with the artificial horizon.
En estos sistemas la mecanización es imposible pues no existen o son escasas las carreteras de acceso a las viñas y la inclinación lateral está asociada a una fuerte densidad de plantación.	Mechanization is impossible on these terraces as there are no or few access roads and the steeper vineyards are heavily planted.
La inspección del montacargas reveló que el eje trasero derecho había sufrido daños antes del siniestro y no estaba restringiendo la inclinación lateral del montacargas al tomar las curvas.	An inspection of the forklift revealed that the right-side rear axle stop was damaged before the incident and was not restricting the lateral sway of the forklift when it turned.
Si se desea, el Porsche Dynamic Chassis Control (PDCC) minimiza la inclinación lateral del nuevo 911 en tramos de curvas e impide el balanceo lateral del automóvil sobre superficies irregulares.	Upon request, Porsche Dynamic Chassis Control (PDCC) minimises body roll in the new 911 during dynamic cornering manoeuvres, and reduces lateral body movement in the vehicle on rough road surfaces.
MONDO define el radio de la curva, la inclinación lateral y las transiciones tanto horizontal como vertical entre las rectas y las curvas en base a la investigación biomecánica más avanzada y a su inigualable experiencia en competiciones de alto nivel.	MONDO defines the curve radius, the lateral incline and the horizontal and vertical transitions between straightaways and curves based on the most advanced biomechanical research and on its unbeatable experience in high-level competitions.
Se puede ver la inclinación lateral de un avión en un día claro, pero en la niebla sin instrumentos, no se sabe.	An airplane's bank on a clear day is visible, but in the fog without instruments, you have no idea.