incautación

Descripciones para la incautación o la utilización como prueba	Alert for seizure or use as evidence
Crear un organismo interministerial para la incautación del producto de los delitos.	Establish an inter-ministerial agency for the purpose of seizing proceeds of crime.
Australia aclaró además que la incautación era equivalente a una orden de confiscación.	Australia further clarified that forfeiture was the equivalent of a confiscation order.
Es la incautación más grande de la historia en el sureste.	That's the largest seizure ever in the Southeast.
El tribunal de distrito está facultado para ordenar la incautación civil de dichos bienes.	The District Court is empowered to order the civil confiscation of such property.
A continuación, retire el bastidor y la incautación resultante se llenan con la mezcla de hormigón.	Then remove the rack and the resulting seizure fill with concrete mix.
Estamos facilitando la incautación de bienes de grupos y personas involucrados en el terrorismo.	We're making it easier to seize the assets of groups and individuals involved in terrorism.
Con la incautación vinieron el control de la unión y y el overstaffing y las ineficacias consiguientes.	With confiscation came union control and and the consequent overstaffing and inefficiencies.
Este país notificó además la incautación de una cantidad relativamente elevada de estimulantes, en total 219 kg.	The country also reported a relatively large stimulant seizure totalling 219 kg.
El depositario de propiedades extranjeras de EU, Leo T. Crowly, aprobó la incautación.	The seizure was approved by Leo T. Crowly, the U.S. Alien Property Custodian.
Ayub Khan realizó un programa de la incautación de la tierra de la aristocracia aterrizada y de venderlo.	Ayub Khan carried out a program of confiscation of land from the landed aristocracy and selling it.
La destrucción de las personas y la incautación del territorio.	The destruction of the people and the seizure of territory.
Emiliano ensambló en una protesta contra la incautación de la tierra.	Emiliano joined in a protest against the confiscation of land.
Sin embargo, la incautación significó el mayor decomiso del año.	However, the seizure marked the biggest bust of the year.
Además, el indicador revisado 16.4.2 aborda la incautación de armas ilícitas.	In addition, the revised indicator 16.4.2 addresses illicit arms seizure.
Según ella, la incautación del buque se ha suspendido.	According to her, the seizure of the ship has been suspended.
Ésta se puede garantizar mediante la incautación de sus bienes privados.	This may be ensured by the seizure of their private property.
Pero todo cambió luego de la incautación del 2008.	But everything changed after the seizure of 2008.
En 2005 Panamá había notificado la incautación de 13,5 toneladas.	In 2005, Panama reported seizures of 13.5 tons.
Lituania informó sobre la incautación de 2 laboratorios.	Lithuania reported the seizure of 2 such laboratories.