la huella dactilar

huella dactilar

El VIN/PIN sirve como la huella dactilar de la máquina, que la identifica individualmente.	The VINPIN serves as the machine's fingerprint, identifying it individually.
Nfc, rfid, identificación de la huella dactilar.	NFC, RFID, Fingerprint ID.
He dado con la huella dactilar muy rápido.	That was a quick print search.
Las autoridades también están considerando la huella dactilar de los pacientes de cannabis y el mantenimiento de fichas con dispositivos de radiofrecuencia.	Officials are also considering fingerprinting cannabis patients and keeping tabs on cannabis with radio-frequency devices.
El Consejo de Grandes Jueces dictaminó que un programa del gobierno que exigía la huella dactilar de las personas que solicitaban documentos de identidad era inconstitucional.	The Council of Grand Justices ruled that a government programme requiring fingerprinting of persons applying for identity cards was unconstitutional.
Si desarrollas varias apps en las que se usa autenticación por huellas dactilares, debes tener en cuenta que cada app debe autenticar la huella dactilar del usuario de manera independiente.	If you are developing multiple apps that use fingerprint authentication, note that each app must authenticate the user's fingerprint independently.
The Minutiae Interoperability Exchange Test (Prueba de Intercambio de Interoperabilidad de las Minucias) (MINEX) es una evaluación en curso de la plantilla de la huella dactilar INCITS 378.	The Minutiae Interoperability Exchange Test (MINEX) is an ongoing evaluation of the INCITS 378 fingerprint template.
Para identificar o verificar una huella dactilar, un algoritmo concordante propio compara los puntos minuciosos extraídos de la huella dactilar ingresada en el módulo óptico con una muestra previamente almacenada.	To identify or verify a fingerprint, a proprietary matching algorithm compares the extracted minutiae points from the input fingerprint on the optical module to a previously stored sample.
A pesar de que las películas protectoras interfieren con el funcionamiento de los escáneres de huellas dactilares en la pantalla, no deben ser desbloqueadas por nada, sino que requieren intentos repetidos para desbloquear la huella dactilar correcta.	Despite the fact that the protective films interfere with the operation of fingerprint scanners on the screen, they should not be unlocked by anything, but require repeated attempts to unlock the right fingerprint.
La huella dactilar Siedle puede ser usada sin restricciones en entornos al aire libre.	Siedle Fingerprint can be used without restrictions in outdoor environments.
La huella dactilar es el proceso de extracción de características únicas del contenido.	Fingerprinting is the process of extracting unique characteristics of the content.
La huella dactilar es una tecnología que permite identificar medios específicos para generar informes y estadísticas: cuándo y dónde se difundió el contenido.	Fingerprinting is a technology that allows identifying specific media to generate report and statistic: when and where the content was broadcasted.
La huella dactilar de competitividad define como intrínsecamente piensan, operan y reaccionan los competidores hacia los clientes, los proveedores, entre ellos y hacia las innovaciones.	A competitive fingerprint defines how competitors instinctively think, operate and react to customers, suppliers, each other, and to innovations.
Tome como ejemplo abrir la puerta mediante la huella dactilar.	Take an example of opening a door by a fingerprint.
Es cuando la huella dactilar se encuentra en la sangre de un DOA.	It's when your fingerprint is found in the blood of a DOA.
¿O es la huella dactilar la que es nuestra?	Or is it a fingerprint that is ours?
Vengo por la huella dactilar de la mesa.	I've come about that fingerprint on the table's surface.
En su lugar, un sencillo escaneo de la huella dactilar es todo lo necesario.	Instead, a simple fingerprint scan is all that is required.
Mándame la huella dactilar, veré qué puedo hacer.	Send me over the fingerprint scan, I'll see what I can do.
¿Dónde estamos con lo de la huella dactilar?	Where are we with the fingerprint?