hotelería

Servicios de restauración ofrecidos por el sector de la hotelería.	Catering services offered by the hospitality sector.
Si la hotelería y el turismo son tu opción de carrera, debes estudiar en Estados Unidos.	If hospitality and tourism is your chosen career, you should study in the United States.
Independientemente de lo que suceda con la economía mundial, el sector de la hotelería sigue creciendo.	Whatever the world economy does, the hospitality sector keeps on growing.
Marsh posee recursos enfocados en la hotelería y el juego a nivel local, regional, nacional y mundial.	Marsh has hospitality focused resources locally, regionally, and globally.
Los trabajadores y trabajadoras de la hotelería se vuelven a encontrar en la primera línea de esos ataques.	Hospitality workers again find themselves in the front line of such attacks.
Hotel Corrientes, ofrece una inigualable combinación de confort, servicios y todas las comodidades de la hotelería moderna.	Hotel Corrientes, offers to you a matchless combination of convenience, services and all the comforts of the modern hotels.
En el sector de la hotelería, tenemos un enfoque especial en ambos restaurantes de servicio rápido y finos restaurantes.	Within the hospitality sector, we have a special focus on both quick service restaurants and fine dining restaurants.
El sector de la hotelería es altamente competitivo; las empresas buscan constantemente nuevas maneras de satisfacer las demandas de sus clientes.	The hospitality industry is fiercely competitive, with companies seeking new ways to meet customer demand.
Un completo paquete de servicios que convierten al Gran Meliá Rome en un referente en la hotelería de la Ciudad.	A full package of services which makes the Gran Meliá Rome the city's leading hotel.
Un completo paquete de servicios que convierten al Gran Meliá Rome en un referente en la hotelería de la Ciudad.	A complete package of services that make the Gran Meliá Rome one of the leading hotels in the City.
Los candidatos nominados son las marcas y sus agencias (marca/agencia) que han realizado campañas para promover servicios de viaje y relacionados con la hotelería.	Nominees are brands and their agencies (Brand/Agency) who have done campaigns promoting travel and hospitality related services.
Nuestro estudio goza de un reconocimiento consolidado como uno de los principales asesores para el sector del turismo, la hotelería y el entretenimiento.	Our firm has long been recognised as one of the leading advisors to the tourism, hospitality and leisure industry.
El aprendizaje intensivo y las prácticas profesionales en el mundo real te posicionarán perfectamente para iniciar una carrera en la hotelería de gran lujo.	The immersive learning and real-world internships will position you perfectly for a career in the luxury sector.
CEO de Rusticae América, su pasión por los viajes y la hotelería le hizo abandonar la abogacía para dedicarse al mundo del turismo.	Rusticae CEO of America, his passion for travel and hospitality made him leave the legal profession to devote himself to the world of tourism.
Al evaluar a los candidatos, examinamos su perfil global para determinar su potencial como directivos y líderes en el sector de la hotelería.	When considering candidates for admission, we look at their entire profile to evaluate their potential for leadership in hospitality careers.
Nuestra misión es elevar la hotelería, desde dispositivos móviles que desconectan al personal hasta herramientas de elaboración de informes que aprovechan el poder de los datos.	From mobile devices that untether staff to reporting tools that unlock the power of data, our mission is to elevate hospitality.
Hotel Plaza El Dorado es un hotel en Pachuca, Hidalgo, bien conocido por ser uno de los hoteles pioneros de la hotelería hidalguense.	Hotel Plaza El Dorado is a hotel in Pachuca, Mexico proudly known for being one of the pioneers in the Hidalgo hotel industry.
Actualmente, los servicios de gestión de inversiones de la empresa abarcan áreas tan diversas como los bienes inmobiliarios, la hotelería, la energía, el transporte y los servicios financieros.	Currently, the company's investment management services span real estate, hospitality, energy, transportation and financial services.
Profesionales del ámbito de la restauración y de la hotelería o profesionales del sector vinculados al ámbito de la alimentación y de las bebidas.	Professionals in the sectors of catering and hospitality or professionals of sectors linked to the area of food and beverages.
Por eso, durante el evento se promocionan los servicios de spa, cuidados personales y de salud que ofrece la hotelería de la ciudad y el balneario Epecuén.	Therefore, during the event spa services, personal care and health offers hospitality in the city and promoted the spa Epecuén.