la hora del reloj

Traductor
Ejemplos

Según nuestros análisis iniciales, la hora del reloj estaba bien.	Going by our blood tests, the time on the clock was right.
Voy a cambiar la hora del reloj a las 8:00.	I'm gonna push the watch up to 8:00.
Utilice esta pantalla para ajustar la fecha y la hora del reloj del sistema.	Use this screen to adjust the date and time of the system clock.
Mire la hora del reloj.	Look at the time on the clock.
Por eso debes ajustar la hora del reloj.	That's why you have to reset your watch.
Adelante la hora del reloj a las 13:00 y cambie la zona horaria a GMT+08:00.	Change the clock to 13:00 and the time zone to GMT +08:00.
Además, el botón en el borde derecho está diseñado para ajustar la hora del reloj.	Besides, The button on the right edge is designed to adjust the time of the watch.
Entonces cambiemos la hora del reloj para poder tomar la foto ahora.	Okay, then change the time on the clock to 8:00 so we can take the picture now.
SetClock SAVE pondrá la hora del reloj respaldado por la batería de la hora actual del reloj del sistema.	SetClock SAVE will set the time of the battery backed-up clock from the current system clock time.
Cuando lo conecte con su smartphone, la hora del reloj se actualiza automáticamente a la hora actual (hora del domicilio).	When you connect with your smartphone, the time on your watch automatically updates to the current time (home time).
Así que, lo primero, entró en el colegio y cambió la hora del reloj de forma que la clase comenzara treinta minutos más tarde.	So, first, he broke in and adjusted the school clock so that class started 30 minutes later.
La hora en cada dispositivo es revisada regularmente por NTP y si difiere de la hora del reloj GPS, entonces se ajusta.	The time on each device is regularly checked by NTP and if differs to the time from the GPS clock then it is adjusted.
Cuando comience el horario de verano, adelante la hora del reloj del dispositivo RTR-500DC y agregue una hora a la zona horaria.	When daylight savings time begins, move clock settings in the RTR-500DCone hour ahead and add one hour to the time zone.
El controlador aceptará la hora del reloj y actualizar la hora del sistema en el equipo que el conductor está ejecutando.	The driver will accept the time from the clock and update the system time on the computer that the driver is running on.
Para memorizar la hora del reloj y pasar a la función de ajuste del diámetro de la rueda, apriete s 1.	To save the Set Clock (time) and proceed to the Wheel (wheel size) function, press s 1.
Algunos programas pueden utilizar la respuesta de este servicio para depurar o supervisar variaciones en la hora del reloj del sistema o en un host distinto.	Some programs can use the output from this service for debugging or monitoring variations in system clock time or on a different host.
Pero cuando Bond se pone al día con Silva en el sótano de la estación de metro de Londres, la hora del reloj de Bond es 4:55.	But when Bond catches up with Silva in the basement of the London Underground station, the time on Bond's watch reads 4:55.
El número de serie de volumen de la diskette es calculado por el DOS según fecha actual y la hora del reloj del sistema.	The Volume Serial Number of the Floppy disk is calculated by the DOS according to current date and time of the system clock.
Si necesita modificar ambos relojes, primero debe modificar el reloj de software con date, y luego sincronizar la hora del reloj por hardware con el comando clock -w.	If you need to set both clocks, you first set the software clock with date, and then the hardware clock with clock -w.
Entre los solsticios y los equinoccios el Sol se retrasará con respecto a la hora del reloj, con mínimos cerca del 5 de Febrero y del 5 de Agosto.	Between the solstices and the equinoxes the Sun will be slow relative to clock time with minima near Feb 5 and Aug 5.