hogaza

Según la tradición la hogaza de boda adornan con los elementos distintos.	By tradition the wedding loaf is decorated with various elements.
Desde hace mucho tiempo la hogaza de boda es el atributo necesario en la fiesta del matrimonio.	For a long time the wedding loaf is necessary attribute on a wedding celebration.
Cuando era necesario cocer la hogaza de boda de las dimensiones muy grandes, para su fabricación era invitado algunas mujeres, que durante el trabajo leían las oraciones.	When it was necessary to bake a wedding loaf of very big sizes, for its production some women who in the course of work said prayers were invited.
Las tradiciones de la hogaza de boda Las tradiciones de boda del mundo son muy diversas, pero vypekanie los panes en honor al matrimonio es el rito obligatorio en muchos países.	Traditions of a wedding loaf Wedding traditions of the world are very various, but baking of bread in honor of wedding is obligatory ritual in many countries.
Testo debe aumentarse en el volumen una vez más, solamente después de esto es posible comenzar formar la hogaza de boda por las manos, preliminarmente habiendo separado de él alrededor de la uno cuarta parte.	Dough has to increase in volume once again, only after that it is possible to start forming a wedding loaf the hands, previously having separated from it approximately the one fourth part.
Evita presionar sobre la parte superior de la hogaza.	Avoid pressing down on top of the loaf.
Coloca la hogaza hacia uno de los extremos de la tabla.	Position the loaf towards one end of the board.
Compadecido, le dio la hogaza de pan.	In pity he gave away the loaf of bread.
Bueno, monada, si quieres la hogaza, también la tenemos.	Well, sweetie, if you want a loaf, we have that, too.
Rebanadas se cortan de la hogaza.	Slices are cut from the loaf.
Deje enfriar la hogaza y consérvela envuelta en film transparente.	Cool loaf and store in plastic wrap.
Coloca la mano sobre la corteza y sujeta suavemente la hogaza por los lados.	Place your hand over the crust and gently grip the loaf by the sides.
Haz una cruz sobre la hogaza y déjala en el horno durante 35-40 minutos.	Make a cross shape on top of the cake and place in the oven for 35-40 minutes.
El trozo de la hogaza recibida sobre la boda, era posible guardar los años largos.	The loaf slice received at a wedding could be stored for many years.
No es posible en ningún caso negarse a la hogaza, esta manifestación de la irreverencia a los recién casados.	By no means it is impossible to refuse a loaf, this disrespect for newlyweds.
Cuando, al pinchar el centro de la hogaza con un palillo, éste salga limpio, el pan estará cocido.	When a toothpick inserted into the center of loaf comes out clean, the bread is done.
El pan sale de por sí sabroso, pero se le puede añadir otros ingredientes hasta una cuarta parte de la hogaza.	The bread will be delicious by itself, but you can add other ingredients to a quarter of the loaf.
Si habéis decidido alegrar joven por tal sorpresa agradable, le es útil la receta de la hogaza para los recién casados.	If you decided to please young with such pleasant surprise, you need the recipe of a loaf for newlyweds.
En algunas parroquias (Isle de Skye) tenían una procesión en este día y preparaban un pastel, llamado la hogaza de San Miguel.	In some parishes (Isle of Skye) they had a procession on this day and baked a cake, called St. Michael's bannock.
O las rebanadas de pan pueden engañar dependiendo del tamaño de la hogaza y de cuán gruesa pueda cortar la rebanada.	Or slices of bread can be deceptive depending on the size of the loaf and how thick you may cut the slice.