la historia tiene lugar

Traductor
Ejemplos

Es en este contexto que la historia tiene lugar.	It is in this setting that the story takes place.
Su nombre lo dice todo: la historia tiene lugar en un supermercado, donde tenéis que hacer las compras lo más rápido posible.	You probably guessed it with the name: the story takes place in a supermarket where you shop as quickly as possible.
Casi toda la historia tiene lugar en el interior del Seminario y es de hecho muy parecida a una obra de teatro (lo que de hecho era antes de que se escribiera la novela).	Almost the whole story takes place inside the Seminary and is therefore very much like a play (which it actually was before the novel was written).
Otro aspecto notable de Avatar es que el mundo en donde la historia tiene lugar llamado Pandora (3), es en realidad una luna en la constelación de Alfa Centauri, esta doble estrella es el vecino más cercano a nuestro sol en la Vía Láctea.	Another notable aspect of Avatar is that the world where the story takes place, Pandora (3), is a moon in the constellation of Alpha Centauri. This double star is in reality the closest neighbour to our sun in the Milky Way.
La historia tiene lugar en medio del fascismo, Julio 1928.	The story takes place in the middle of Fascism, July 1928.
Labyrinth Sophia La historia tiene lugar en la antigua Grecia, Creta.	Labyrinth Sophia Story takes place in ancient Greece, Crete.
La historia tiene lugar en una pequeña aldea de la Toscana.	The story is set in a small hamlet town in Tuscany.
La historia tiene lugar en Panamá en los locos años veinte.	The story takes place in Panama in the Roaring Twenties.
La historia tiene lugar en Italia en la época del Renacimiento.	The story takes place in Italy in the époque of the Renaissance.
La historia tiene lugar en una ficción medieval.	The story is set in a fictional medieval.
La historia tiene lugar después de la Guerra Civil de España en 1944.	The story took place in post-Civil War Spain in 1944.
La historia tiene lugar en el mar Adriático y luego en Ulcinj, en Montenegro.	The story unfolds on the Adriatic Sea and then at Ulcinj in Montenegro.
La historia tiene lugar en un país. Bueno, en realidad es un país muy especial.	The story is set in a country, well you could say, a special country.
La historia tiene lugar a principios de los años 90, cuando la situación en mi país era desastrosa.	The story takes place at the beginning of the 1990s, when the situation in my country was disastrous.
La historia tiene lugar en Brighton, donde se supone que vive Cave—lo cual es cierto de hecho.	The narrative is set in Brighton, where Cave is depicted as living–and indeed he does live there.
La historia tiene lugar en un templo en lo alto de una montaña en el Himalaya, donde el maestro se retiró para meditar.	The story takes place in a temple high up in the Himalayas Mountains where the master meditates.
La historia tiene lugar en una era llamada Los Sueños, cuando los guardianes del cielo vivían en la Vía Láctea.	The story takes place in an era called the dreaming, when the sky guards lived in the milky way.
La historia tiene lugar en Nantes en 1955, bajo la sombra protectora y amenazadora del antiguo puente transbordador sobre el Loira, mientras los astilleros están en huelga.	The story takes place in Nantes in 1955, under the protective and threatening shadow of the old transporter bridge across the Loire, while the shipyards are out on strike.
La historia tiene lugar en el año 2154, cuando un marine que ha quedado parapléjico, Jake Sully, es seleccionado para llevar a cabo una misión en Pandora una luna del planeta Polifemo.	The story takes place in the year 2154, when a paraplegic marine, Jake Sully, is selected to carry out a mission in Pandora, a moon of the planet Polyphemus.
La historia tiene lugar en el mismo universo que ToS y podrás encontrarte personajes de esta primera parte, incluyendo a Tom, aunque ya no será el protagonista.	The story will take place in the same universe as ToS, and you will be able to meet some of the characters from ToS, including Tom (although he will not be the protagonist anymore).