historia sagrada

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Entonces comenzó a considerar la pintura como un discurso autónomo que trascendía la representación moralizante de los asuntos inspirados en la mitología, la historia y la historia sagrada.	At this point El Greco began to see painting as an autonomous discourse that went beyond the moralising depiction of subjects inspired by mythology, history and religion.
Los que tú has dicho, Gabriel, pertenecen a la historia sagrada.	Those you said, Gabriel, belong to the sacred history.
En los relatos de la historia sagrada, se rastreaban las pisadas de Jehová.	In the records of sacred history were traced the footsteps of Jehovah.
En los anales de la historia sagrada, se seguían los pasos de Jehová.	In the records of sacred history were traced the footsteps of Jehovah.
La luz dirigida subraya la vivacidad de las escenas de la historia sagrada.	The directed light underlines the liveliness of the Biblical scenes.
Nos sorprendemos al leer en las Escrituras la historia sagrada en si misma.	In Scripture we are astonished by the very fact of sacred history itself.
El nombre de este rey está relacionado con la historia sagrada por una serie de providencias notables.	The name of this king is connected with sacred history by a series of remarkable providences.
Así, la historia sagrada se repite aún más precisamente que ocurre con la historia secular.	Thus even more accurately does sacred history repeat itself than does profane history.
Prohibida la historia sagrada.	All holy history banned.
Puedes descubrir aún más acerca de la historia sagrada de Armagh si sigues explorando fuera de los límites de la ciudad.	And you can discover even more about Armagh's sacred history when you venture outside the city limits.
Los personajes de la historia sagrada son: la Sagrada Familia, los Reyes Magos y San Jorge.	The Holy Family, the Magi, and St George (San Jorge, Alcoy's patron saint) appear in the sacred scenes.
Vieja es, por el contrario, la historia sagrada de la laboriosidad y la austeridad del experimento de la RFA.	Old is, rather, the sacred history of hard work and austerity of the experiment of the Federal Republic of Germany.
La primera guerra registrada en la historia sagrada, fue peleada en los días de Abraham, y las guerras han estado con nosotros desde entonces.	The first war recorded in sacred history, was fought in the days of Abraham, and wars have stayed with us ever since.
Al margen de algunas de ellas desplazadas a causa de restauraciones posteriores, las escenas se suceden linealmente, la historia sagrada se relata como en un comic.	Besides some of them displaced by subsequent restorations, the scenes unfold linearly, sacred history is told as a comic.
No es materia de debate si algunas personas tienen el mal gusto de alzar la pregunta de la verdad de la historia sagrada.	It is not a matter of debate if some people have the bad taste to raise the question of the truth of the sacred story.
Pero más sorprendente todavía es descubrir que mediante su diversidad se articula la extraordinaria unidad de la historia sagrada del pueblo elegido.	But more surprising still is the discovery that through their difference the extraordinary unity of the sacred history of the Chosen People is shaped.
El factor complejo surge del hecho de que estos paisajes efectúan mayores exigencias a la historia sagrada que sus imágenes que por alguna razón no son capaces de respaldar.	The complicating factor arises from the fact that these landscapes make further claims to sacred history which their images for some reason will not support.
Data de mediados del siglo XV. Al margen de algunas de ellas desplazadas a causa de restauraciones posteriores, las escenas se suceden linealmente, la historia sagrada se relata como en un comic.	Besides some of them displaced by subsequent restorations, the scenes unfold linearly, sacred history is told as a comic.
Origene, Aunque gran estudiante de la Escritura, tal vez bajo la influencia de pago gnosticismo, había una idea de la historia sagrada, que no corresponde a la bíblica.	Origene, Although great student of Scripture, perhaps under the influence of Gnosticism pay, there was an idea of sacred history that does not correspond to the biblical.
Ningún pintor de principios del siglo XIV en Alemania conjuga de manera tan íntima un marcado lenguaje simbólico y una reproducción extraordinariamente naturalista de la historia sagrada como Stefan Lochner.	No other painter in Germany in the early fifteenth century combined symbolism and an incredibly naturalistic representation of the history of salvation like Stefan Lochner.