hilandero

Si quiere, lo mando a la hilandera.	If you want I can send it to the seamstress.
Ellas son tres: Cloto, la hilandera, quien con su rueca y su huso hilaba la hebra de la vida.	There were three of them: Clotho spun the thread of life with her spinning wheel and her spindle.
Sirgo torcendo busca su identidad en el oficio de la hilandera, en el trabajo artesanal y paciente de las mujeres durante el proceso de hilado.	Sirgo Torcendo bases its identity in the spinner's craft, in the handmade and patient work of women spinning yarn.
En el centro, están presentes figuras del amor materno, de la infancia y del trabajo (la hilandera, las pacas de heno en el trasfondo).	In the centre are the figures of maternal love, childhood and work (the spinner, the bales of hay in the background).
La entrada principal está presidida por la Hilandera, una mujer con un huso en las manos para hilar y que está rodeada por unas balanzas.	The main entrance is presided over by La Filosa (The Spinner), a woman, surrounded by scales, with a spindle in her hands for spinning.
De los 45 carretes de Deleitosa, Smith escoge 113 fotos, que Quint reduce a 17, entre ellas The Spinner (La hilandera), atendiendo más a la belleza y los significados emocionales que a la información y el comentario político.	From 45 rolls on Deleitosa, Smith chose 113 shots, which Quint then reduced to 17, paying more attention to beauty and emotional meanings than to information and political commentary.